Meer nummers van Zaaf
Beschrijving
Componist: Mert Güder
Componist: Süleyman Turhantok
Tekstschrijver: Mert Güder
Tekstschrijver: Süleyman Turhantok
Arrangeur: Deniz Bijen Rahimi
Songtekst en vertaling
Origineel
Nefes almak gibi sana bakmak.
Bu bir istek değil ki ihtiyaç.
Kırdım zincirlerimi ben onunla.
Sevemez sanırdım kendimi seni görene kadar.
Duramıyorum, düşünüyorum, aklım sende her sefer.
Doyamıyorum, doyamıyorum, gözlerin ömre bedel.
Aklımı aldın benden. Allah'ım nasıl güzel!
Hiç kimseye gerek yok, yanımda sen varsa ne yer?
Biz birbirimize çok yakıştık.
Sen de görüyorsun, birbirimize karıştık.
Duramıyorum, düşünüyorum, aklım sende her sefer.
Doyamıyorum, doyamıyorum, gözlerin ömre bedel.
Aklımı aldın benden. Allah'ım nasıl güzel!
Hiç kimseye gerek yok, yanımda sen varsa ne yer?
Nederlandse vertaling
Naar jou kijken is als ademen.
Dit is geen wens, het is een noodzaak.
Ik heb mijn ketenen met hem gebroken.
Ik dacht dat ik niet kon liefhebben totdat ik je zag.
Ik kan niet stoppen, denk ik, mijn gedachten zijn elke keer bij jou.
Ik kan er geen genoeg van krijgen, ik kan er geen genoeg van krijgen, jouw ogen zijn een leven lang waard.
Je hebt mijn gedachten van mij weggenomen. Mijn God, wat mooi!
Ik heb niemand nodig, wat gebeurt er als ik jou naast me heb?
Wij passen heel goed bij elkaar.
Zie je, we zijn met elkaar verweven.
Ik kan niet stoppen, denk ik, mijn gedachten zijn elke keer bij jou.
Ik kan er geen genoeg van krijgen, ik kan er geen genoeg van krijgen, jouw ogen zijn een leven lang waard.
Je hebt mijn gedachten van mij weggenomen. Mijn God, wat mooi!
Ik heb niemand nodig, wat gebeurt er als ik jou naast me heb?