Meer nummers van Monet192
Beschrijving
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Mengingenieur: Perino
Zanger: Morpheuz
Zanger: Monet192
Producent: Perino
Componist: Dominik Perino
Tekstschrijver: Amir Imeri
Tekstschrijver: Karim Russo
Songtekst en vertaling
Origineel
Das mit uns, das kann noch nicht vorbei sein
Doch ich spüre, deine Liebe ist zu weit entfernt
Hab gehört, du hast ein'n neu'n, wünsch dir mein Beileid
Rufst mich an, während er schläft, damit er nichts erfährt
Sag, was hab'n wir getan, dass wir so beide fremd sind? (So fremd)
Ich wusst von Anfang an, dass mit uns endet hässlich
Weiß nicht, ob's lieber war, doch irgendetwas an uns hält mich
Babe, sei nur einmal ehrlich (ey, ey, ey, ey)
Sag mir nicht, dass ich dir nicht fehl
'Cause it's you and I
Kann dich nicht mit 'nem andren seh'n
Du bist nur meins
Baby, nur ich kann dich versteh'n
'Cause it's you and I
Du bist nur meins
Du verfolgst mich wie ein Schatten
Und ich weiß nicht, wo ich steh'n soll, mh-yeah
Keine Antwort auf die Frage
Ob wir uns noch einmal seh'n woll'n, mh
Baby, ich kann nichts mehr tun
Yeah
Das alles warst nur du
Yeah, mh, ey
Machen alles von vorne, ein Teufelskreis, dabei geh ich drauf
Du rennst in mei'm Kopf, ja, Shawty, nonstop, warum hörst du nicht auf?
Nein, ich glaub dir nicht
Glaube dir kein Wort, seh's in dei'm Gesicht
Du warst so lange weg, sag, wo du warst (sag, wo du warst)
Habe mich selbst gefragt, warum ich warte
Liegst du in seinen Armen jede Nacht? (Jede Nacht)
Ich will keine Antwort auf die Frage (auf die Frage)
Sag mir nicht, dass ich dir nicht fehl
'Cause it's you and I
Kann dich nicht mit 'nem andren seh'n
Du bist nur meins
Baby, nur ich kann dich versteh'n
'Cause it's you and I
Du bist nur meins
Du verfolgst mich wie ein Schatten
Und ich weiß nicht, wo ich steh'n soll, mh-yeah
Keine Antwort auf die Frage
Ob wir uns noch einmal seh'n woll'n, mh
Baby, ich kann nichts mehr tun
Yeah
Das alles warst nur du
Yeah, mh, ey
Nederlandse vertaling
Dit gedoe met ons kan nog niet voorbij zijn
Maar ik voel dat jouw liefde te ver weg is
Ik hoorde dat je een nieuwe hebt, ik wens je mijn condoleances
Bel me terwijl hij slaapt, zodat hij er niet achter komt
Vertel me eens, wat hebben we gedaan om ons beiden tot vreemden te maken? (Zo vreemd)
Ik wist vanaf het begin dat het voor ons lelijk zou aflopen
Ik weet niet of het beter was, maar er is iets aan ons dat mij op de been houdt
Schat, wees gewoon een keer eerlijk (ey, ey, ey, ey)
Zeg me niet dat ik je niet mis
Want het zijn jij en ik
Ik kan je niet met iemand anders zien
Jij bent alleen de mijne
Schatje, alleen ik kan je begrijpen
Want het zijn jij en ik
Jij bent alleen de mijne
Je volgt mij als een schaduw
En ik weet niet waar ik moet staan, mh-ja
Geen antwoord op de vraag
Of we elkaar nog een keer willen zien, mh
Schat, ik kan niets meer doen
Ja
Het was allemaal alleen jij
Ja, mh, hé
Doe alles opnieuw, een vicieuze cirkel, en ik ga dood
Je rent door mijn hoofd, ja, Shawty, non-stop, waarom stop je niet?
Nee, ik geloof je niet
Geloof geen woord dat je zegt, zie het aan je gezicht
Je bent zo lang weggeweest, zeg waar je bent geweest (zeg waar je bent geweest)
Ik vroeg me af waarom ik wachtte
Lig jij elke nacht in zijn armen? (Elke nacht)
Ik wil geen antwoord op de vraag (op de vraag)
Zeg me niet dat ik je niet mis
Want het zijn jij en ik
Ik kan je niet met iemand anders zien
Jij bent alleen de mijne
Schat, alleen ik kan je begrijpen
Want het zijn jij en ik
Jij bent alleen de mijne
Je volgt mij als een schaduw
En ik weet niet waar ik moet staan, mh-ja
Geen antwoord op de vraag
Of we elkaar nog een keer willen zien, mh
Schat, ik kan niets meer doen
Ja
Het was allemaal alleen jij
Ja, mh, hé