Meer nummers van MILLE
Beschrijving
Tekstschrijver: Elisa Pucci
Componist: Elisa Pucci
Tekstschrijver: Davide Malvi
Componist: Davide Malvi
Producent: UNBERTOPRIMO
Producent: Alessandro Di Sciullo
Zang: MILLE
Producent: MILLE
Songtekst en vertaling
Origineel
Suonava una sirena, c'era la luna marrone.
Io disperavo con eleganza, la vita è un river sui pugni in faccia.
È una maleducata, la cambierei per un frigobar.
Un po' è la noia e farlo apposta.
Ho scritto a caps una caserma e tu dirai: ''Che cosa ti diceva la testa?
'' Cerchi ai, ti immagini a Miami, che gran figura fai se, se mandi tutti a!
Spesso e volentieri mi sveglio di notte per stare male, ma senza ossa rotte.
Vedo le stelle cadere, che mi protegga San Lorenzo, il buio non è per sempre.
Oggi come ieri mi ammazza la gente, chi dice: "Brava, non provare più niente" per arrivare alle stelle, ma cascassero tutte, il buio non è per sempre.
Te lo dico io, amico mio, nuoto nella paroxetina, perché il futuro arriva prima della vita che ho adesso.
Sembrava un gioco respirare, adesso tutto è diverso.
Spesso e volentieri mi sveglio di notte per stare male, ma senza ossa rotte.
Vedo le stelle cadere e mi protegga San Lorenzo, il buio non è per sempre.
Oggi come ieri mi ammazza la gente, chi dice: "Brava, non provare più niente" per arrivare alle stelle, ma cascassero tutte, il buio non è per sempre, per sempre!
Oggi come ieri mi ammazza la gente, chi dice: "Brava, non provare più niente" per arrivare alle stelle, ma cascassero tutte, il buio non è per sempre.
Iniziamo convinti e poi vediamo come va.
Nederlandse vertaling
Er klonk een sirene, er was een bruine maan.
Ik wanhoopte van elegantie, het leven is een rivier met stoten in het gezicht.
Ze is onbeleefd, ik zou haar ruilen voor een minibar.
Het is een beetje saai en je doet het met opzet.
Ik schreef naar een kazerne en je zult zeggen: 'Wat zei je hoofd je?
''Je zoekt ai, je waant je in Miami, wat een geweldige indruk maak je als, als je iedereen er naartoe stuurt!''
Vaker wel dan niet word ik 's nachts wakker met een gevoel van misselijkheid, maar zonder gebroken botten.
Ik zie de sterren vallen, moge San Lorenzo mij beschermen, de duisternis is niet voor altijd.
Tegenwoordig vermoorden mensen mij, net als gisteren, degenen die zeggen: "Goed gedaan, probeer niets meer" om de sterren te bereiken, maar zelfs als ze allemaal vallen, is de duisternis niet voor altijd.
Ik zal je vertellen, mijn vriend, dat ik in paroxetine zwem, omdat de toekomst vóór het leven komt dat ik nu heb.
Het leek een spel om te ademen, nu is alles anders.
Vaker wel dan niet word ik 's nachts wakker met een gevoel van misselijkheid, maar zonder gebroken botten.
Ik zie de sterren vallen en moge San Lorenzo mij beschermen, de duisternis is niet voor altijd.
Vandaag, net als gisteren, vermoorden mensen mij, degenen die zeggen: "Goed gedaan, probeer niets meer" om de sterren te bereiken, maar zelfs als ze allemaal vallen, is de duisternis niet voor altijd, voor altijd!
Tegenwoordig vermoorden mensen mij, net als gisteren, degenen die zeggen: "Goed gedaan, probeer niets meer" om de sterren te bereiken, maar zelfs als ze allemaal vallen, is de duisternis niet voor altijd.
Laten we beginnen met overtuigen en dan kijken hoe het gaat.