Meer nummers van MAIQUINN
Meer nummers van Mason Nguyen
Beschrijving
Producent: Pixel Neko
Mengingenieur, masteringingenieur: Huỳnh Quang Tuấn
Vocale producer: Nguyễn Trọng Kha
Songtekst en vertaling
Origineel
Tình anh thoạt chân thành, thật mong manh vỡ tan tành.
Phải chăng bán linh hồn, thấy cô đơn thân em héo mòn?
Vì em vẫn tin người, chẳng buông lơi, cứ gieo nụ cười. Tình em vẫn chân thành, sáng long lanh, tâm hồn trong xanh.
Bao năm qua chúng ta vui buồn với nhau, chẳng hề giấu.
Trong tim em khắc sâu chuyện tình rất lâu, anh đâu hiểu thấu. . . Chân tình đã đưa mình đến nơi bình yên thế gian.
Thật êm đềm giống thiên đàng, tình ta miên man tâm hồn phiêu lãng.
Chân tình có vô hình, người anh thật nhẹ nhàng nghĩa tình.
Bao yêu thương bấy lâu giờ đã phai mau, -chân tình là phải anh.
-Baby ơi xin em đừng nghĩ như vậy, anh cũng nhận ra tình ta chẳng đi đến đâu. Sao em không thấy điều đấy ngay từ đầu?
Để rồi lại lao vào anh, lại đâm vào anh rồi oán trách anh vậy!
Hết duyên và hết nợ, từ từ bấy chừ đến giờ anh cũng đâu muốn kén vợ.
Đừng coi là bến bờ nhưng đâu phải chân tình mà em chờ. Nên anh chọn rời đi là một điều tốt đấy em ơi.
Bao năm qua chúng ta vui buồn với nhau, chẳng hề giấu.
Trong tim em khắc sâu chuyện tình rất lâu, anh đâu hiểu thấu. . .
Chân tình đã đưa mình đến nơi bình yên thế gian. Thật êm đềm giống thiên đàng, tình ta miên man tâm hồn phiêu lãng.
Chân tình có vô hình, người anh thật nhẹ nhàng nghĩa tình.
Bao yêu thương bấy lâu giờ đã -phai mau, chân tình là phải anh.
-Lòng anh rất chân thành, lúc yêu em anh không lừa dối. Chỉ là đôi ta đến đây được thôi.
Chân tình là phải anh.
Tình như thiên mía anh chẳng lừa dối, nhưng trái tim em vẫn chưa lành, vẫn không thể ngừng than trách.
Nederlandse vertaling
Zijn liefde, die aanvankelijk oprecht was, was zo kwetsbaar dat zij uiteenspatte.
Is het waar dat als je je ziel verkoopt en je eenzaam voelt, je lichaam zal wegkwijnen?
Omdat ik nog steeds in mensen geloof, geef niet op, blijf gewoon lachen. Je liefde is nog steeds oprecht, sprankelend en je ziel is helder.
Door de jaren heen zijn we samen gelukkig en verdrietig geweest en hebben we dat nooit verborgen gehouden.
Mijn liefdesverhaal staat al heel lang in mijn hart gegrift, maar je begrijpt het niet. . . Ware liefde heeft mij naar een vredige plek in de wereld gebracht.
Het is zo vredig als de hemel, onze liefde is eindeloos, onze ziel dwaalt rond.
Oprechtheid is onzichtbaar, hij is zo zachtaardig en aanhankelijk.
Al die liefde voor zo lang is nu snel vervaagd, - oprechtheid is van jou.
-Schat, denk alsjeblieft niet zo. Ik besef ook dat onze liefde nergens heen gaat. Waarom heb je dat niet vanaf het begin gezien?
En dan weer tegen hem aan rennen, weer tegen hem botsen en hem dan de schuld geven!
Uit liefde en uit schulden wil hij van toen tot nu nog steeds geen vrouw kiezen.
Beschouw het niet als een kust, maar het is niet de oprechtheid waar je op wacht. Dus het is een goede zaak dat je ervoor kiest om te vertrekken, mijn liefste.
Door de jaren heen zijn we samen gelukkig en verdrietig geweest en hebben we dat nooit verborgen gehouden.
Mijn liefdesverhaal staat al heel lang in mijn hart gegrift, maar je begrijpt het niet. . .
Ware liefde heeft mij naar een vredige plek in de wereld gebracht. Het is zo vredig als de hemel, onze liefde is eindeloos, onze ziel dwaalt rond.
Oprechtheid is onzichtbaar, hij is zo zachtaardig en aanhankelijk.
Al die liefde voor zo lang is nu snel vervaagd, oprechtheid is jouw schuld.
-Mijn hart is heel oprecht, als ik van je hou, lieg ik niet. Alleen wij tweeën kunnen hier komen.
Oprechtheid is van jou.
Liefde is als de hemel, je liegt niet, maar mijn hart is nog steeds niet genezen, ik kan nog steeds niet stoppen met klagen.