Meer nummers van Connect-R
Meer nummers van Smiley
Meer nummers van Alex Velea
Beschrijving
Producent: Șerban Cazan
Producent: Florin Boka
Componist: Ștefan Mihalache
Componist: Andrej Tiberiu Maria
Componist: Alexandru Ionuţ Velea
Componist: Șerban Cazan
Componist: Florin Boka
Tekstschrijver: Ștefan Mihalache
Tekstschrijver: Andrei Tiberiu Maria
Tekstschrijver: Alexandru Ionuţ Velea
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Nederlandse vertaling
. . .
We zijn geboren in een wereld die wil dat we verslaafd zijn aan valse genoegens, valse behoeften, die wil dat we klanten zijn.
We konden er niets aan doen, God, vergeef ons alstublieft!
In dit leven blijf ik nog steeds, herhaaldelijk.
Ik ben geboren in de kersenboom, vanaf één dag van negen en negen levens die ik zou hebben, zou ik niet nog een nieuwer willen, nog een, ik weet niet hoe, meer anders, meer anders.
Hoe zou ik gelijk kunnen hebben als ik geen ongelijk had? Oh shit!
Wat ik met plezier in mezelf stop, zou ik met veel pijn uit mezelf moeten halen. Het is een groot fortuin.
Nu ik weet wat er gebeurde, moest ik het gewoon proeven, maar de dwaas raakte eraan gehecht.
Eén schot en dan twee, één stap en dan negen en knal! Er zijn er twee in het hoofd, maar de ziel is niet in twee. Oh shit!
Afhankelijk van dat alles. Verdwaald in dit stof, vergat ik dat het sterrenstof was.
Wat je niet begrijpt, wordt uiteraard herhaald. De volgende keer beloof ik dat ik voorzichtiger zal zijn.
Te veel verleidingen om onverschillig te zijn, maar niemand is perfect.
We zijn geboren in een wereld die wil dat we verslaafd zijn aan valse genoegens, valse behoeften, die wil dat we klanten zijn.
- We konden er niets aan doen, God, alstublieft - vergeef ons! - In dit leven blijf ik nog steeds repetitief.
Ik droom nog steeds van het paradijs. Ik klop op de deur, die nog steeds gesloten is.
Sint-Pieter vertelt me dat ik de sleutel heb. Ik ben het ergens kwijtgeraakt.
Als ik terugga om haar te halen, is het te donker. Laat me gaan, het liedje sloeg aan.
Hoe kan ik van de verlangens in mijn geest afkomen, als deze wereld de oorzaak is? Ik ben niet alleen geboren om te consumeren.
Natuurlijk: er is nog iets anders.
-We zijn geboren in een wereld die ons wil - verslaafden - - Voor valse genoegens, valse behoeften, die ons wil - als klanten.
- We konden er niets aan doen, God, alstublieft - vergeef ons! - In dit leven blijf ik nog steeds repetitief.
Wat je niet begrijpt, wordt uiteraard herhaald. De volgende keer beloof ik dat ik voorzichtiger zal zijn.
Te veel verleidingen om onverschillig te zijn, maar niemand is perfect.
We zijn geboren in een wereld die wil dat we afhankelijk zijn
Valse genoegens, valse behoeften, hij wil ons als klanten.
We konden er niets aan doen, God, vergeef ons alstublieft!
In dit leven blijf ik nog steeds herhalen.