Meer nummers van NANE
Beschrijving
Uitgebracht op: 13-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor.
O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor. O altă zi care se termină când închid ochii.
Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi? E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor.
O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor. O altă zi care se termină când închid ochii.
Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi? Același căcat, dar e o zi diferită.
Același plan, o zi altfel denumită. Aceleași târfă, bro, vorbesc într-una de sute de mii.
Aceiași smardoi o iau la cheală în văzul lumii.
Eu nu vreau decât să stau chill, să-mi fumez jointu'. Nu vreau decât să urmăresc cum îmi crește contu'. E o joacă, joc jocu'.
E un top, îți iau locul. Obișnuit cu confortu' și ți se schimbă plotu'.
Ai dat de o grumă de bani, ți-ai schimbat personalitatea.
Revila, fii fraier după ce dai cashu', gata! Gem fifty damn, homie! În liceu erai the man, homie.
Cred că mi-am elevat conștiința. Nu mă mai mișcă fița. Simt că e gourmet pizza.
Exersez recunoștința. E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor.
O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor. O altă zi care se termină când închid ochii.
Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi? E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor.
O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor.
O altă zi care se termină când închid ochii. Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi?
Aceleași feelinguri prin care am mai navigat.
Într-o mare agitată mă simt ca un pirat.
Hai toate pânzele sus, niște efort nu ne-omoară, că ajungem într-un loc nou să găsim o comoară. Am căutat în interiorul meu și am dat de platină.
Am căutat la alții și am văzut cum se clatină.
Nu tot ce strălucește tare e și diamant. Nu orice discuție se găsește și în contract.
Nu orice sumă de bani e și un ban bun, coaie! Dacă cineva cu cașcaval te ia de fraier.
Nu oricine e mai bun decât singurătatea. Doar o altă zi în care gândesc alte alea.
E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor. O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor.
O altă zi care se termină când închid ochii. Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi?
E doar o altă zi în care tre' să o iau ușor.
O altă zi în care mă gândesc chiar la viitor. O altă zi care se termină când închid ochii.
Mâine când m-oi trezi, mă întreb ce-o fi?
Nederlandse vertaling
Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen.
Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk. Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit.
Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn? Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen.
Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk. Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit.
Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn? Dezelfde shit, maar het is een andere dag.
Hetzelfde plan, een andere dag. Hetzelfde kreng, bro, ik heb het over honderdduizenden.
Dezelfde sardons nemen haar naakt voor de wereld.
Ik wil gewoon chillen, mijn joint roken'. Ik wil gewoon mijn account zien groeien. Het is een spel, een spelspel'.
Het is een top, ik zal jouw plaats innemen. Gewend aan comfort' en je plot verandert'.
Je verdiende veel geld, je veranderde je persoonlijkheid.
Revila, wees een sukkel na het geven van cashu', dat is alles! Jam vijftig verdomd, homie! Op de middelbare school was jij de man, homie.
Ik denk dat ik mijn bewustzijn heb verhoogd. Ik kan mijn gezicht niet meer bewegen. Ik heb het gevoel dat het een gastronomische pizza is.
Ik oefen dankbaarheid. Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen.
Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk. Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit.
Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn? Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen.
Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk.
Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit. Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn?
Dezelfde gevoelens waar ik eerder doorheen genavigeerd heb.
In een ruwe zee voel ik me een piraat.
Alles gaat goed, een beetje inspanning is nooit dodelijk, want we komen op een nieuwe plek aan om een schat te vinden. Ik zocht in mezelf en vond platina.
Ik keek naar anderen en zag ze wankelen.
Niet het enige dat blinkt is een diamant. Niet elke discussie komt ook in het contract terug.
Niet zomaar elk geldbedrag is goed geld, man! Als iemand met kaas je voor een sukkel houdt.
Niet iedereen is beter dan eenzaamheid. Gewoon weer een dag met andere gedachten.
Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen. Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk.
Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit. Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn?
Het is gewoon weer een dag om het rustig aan te doen.
Nog een dag waarop ik zelfs aan de toekomst denk. Nog een dag die eindigt als ik mijn ogen sluit.
Als je morgen wakker wordt, vraag ik me af wat het zal zijn?