Meer nummers van Christophe Maé
Beschrijving
Meester: Adil de Saint Denis
Gitaar: Amen Viana
Mondharmonica: Christophe Maé
Producent: Christophe Maé
Hoofdzang: Christophe Maé
Mixer, opgenomen door: David Soudan
Gitaar, percussie, programmering: Felipe Saldivia
Producent: Felipe Saldivia
Keyboards, percussie, piano, programmering: Johan Dalgaard
Producent: Johan Dalgaard
Bas: Laurent Vernerey
Viool: Marielle de Rocca-Serra
Drums, altviool: Pierre-François Dufour
Componist, Schrijver: Christophe Maé
Componist: Felipe Saldivia
Tekstschrijver: Paul Ecole
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nederlandse vertaling
Ze is als de maan
Ze heeft iets dat oplicht
Ze heeft de mooiste gevoelens
Als mijn hart op een aambeeld ligt
Ze zegt: "kom in het maanlicht"
Zoals toen ik een kind was
Zij, zij zijn als de maan
Net als zij hebben wij er maar één
Weet je, je moet het eerst weten
En ik, er zijn er een paar
Die van mij hield, maar nooit iemand, nee
Ik hield niet zoveel van mij
Ik, ik glimlach onder de sterren
Ze is van mij, de maan
Er zijn zoveel sterren
Maar we hebben maar één moeder
Op een ochtend lichten wij op
Dan op een mooie avond, als veren
We vertrekken weer in de wind
U verblijft op het duin
Net als ik, kijkend naar de maan
En je zult het zeker tegen jezelf zeggen
Zij, zij zijn als de maan
Net als zij hebben wij er maar één
Weet je, je moet het eerst weten
En ik, er zijn er een paar
Die van mij hield, maar nooit iemand, nee
Ik hield niet zoveel van mij
Ik, ik glimlach onder de sterren
Ze is van mij, de maan
Er zijn zoveel sterren
Maar we hebben maar één moeder
En als ze op een dag wegglijdt
En zet mijn maan uit
Ik ga naar de hemel per ladder of propellervliegtuig
Ik zal er alles aan doen om het weer aan de praat te krijgen
Ik, ik glimlach onder de sterren
Ze is van mij, de maan
Er zijn zoveel sterren
Maar we hebben maar één moeder
Ik, ik glimlach onder de sterren
Ze is van mij, de maan
Er zijn zoveel sterren
Maar we hebben maar één moeder