Meer nummers van Charles Doré
Beschrijving
Componist: Tom Bourcier
Tekstschrijver: Igit
Songtekst en vertaling
Origineel
Perdre le contrôle, à force de tout contrôler.
J'ai pris le mauvais rôle, je tourne en rond tout seul, enfermé sans les gens que j'aime autour de moi.
C'est vide quand je tends les bras, y a personne, personne là.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Y a comme un drôle de vertige, tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Quand on m'appelle, je réponds plus du tout.
Je sais, j'essaye, mais je suis encore à bout. Je veux pas rester tout seul, mais le monde m'ennuie.
J'ai déjà tout dit. Parler, ça sert à quoi? Trop de choses que je dis pas.
Y a personne d'autre que toi.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Encore une fois, y a comme un drôle de vertige. Tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras, à l'équilibre.
Nederlandse vertaling
De controle verliezen, door alles onder controle te hebben.
Ik heb de verkeerde rol op me genomen, ik draai alleen rond in cirkels, opgesloten zonder de mensen van wie ik hou om me heen.
Het is leeg als ik mijn armen uitstrek, er is niemand, niemand.
De race-adem en het race-hart.
Waarom slaat het meer dan dat het danst?
Er is een vreemd gevoel van duizeligheid, alles rondom bevriest.
Als ik mijn evenwicht verlies, ben jij er dan?
Als een weg om te volgen in je armen.
Als mensen mij bellen, neem ik helemaal niet op.
Ik weet het, ik probeer het, maar ik ben nog steeds aan het einde. Ik wil niet alleen zijn, maar de wereld verveelt me.
Ik heb alles al gezegd. Wat heeft het voor zin om te praten? Te veel dingen die ik niet zeg.
Er is niemand anders dan jij.
De race-adem en het race-hart.
Waarom slaat het meer dan dat het danst?
Opnieuw is er een vreemd gevoel van duizeligheid. Alles eromheen bevriest.
Als ik mijn evenwicht verlies, ben jij er dan?
Als een weg om te volgen in je armen.
Als ik mijn evenwicht verlies, ben jij er dan?
Als een weg om te volgen in je armen.
Als ik mijn evenwicht verlies, ben jij er dan?
Als een weg die je tussen je armen kunt volgen, in balans.