Meer nummers van Imen Es
Beschrijving
Componist: Ghezali
Componist: Sayton
Componist: Chinees
Componist: Milt
Componist: Désir
Tekstschrijver: Lyna Mahyem
Tekstschrijver: Imen Es
Songtekst en vertaling
Origineel
-Allô? -Allô.
-Ça va? -Ça va pas trop, ma rose. T'es chez toi?
-Ouais. -J'peux passer?
-Bien sûr. -J'arrive.
J'me sens mal, j'me sens seule, j'ai besoin d'parler.
Ma vie avec lui n'a rien d'un conte de fées. J'ai souri, mais j'ai menti toutes ces années.
Aujourd'hui, la rose a fané. Il est jamais là, je pleure la solitude.
Quelque chose a changé dans son attitude. Aucun dialogue, on s'endort le dos tourné.
J'ai peut-être un super appart, ouais, à l'aise niveau financier, mais l'amour, tu l'achètes pas.
Regarde, j'ai fini dans une prison dorée.
Troublée, là, j'suis dans la tourmente.
J'le sens saoulé, avec moi, il est distant. Dans l'intimité, il trouve des excuses tout le temps.
Tout le temps.
Envouté par une autre, sûrement.
Personne n'a vu qu'au plus profond de moi, souvent, je souffrais. De son amour, j'ai manqué, que son absence m'étouffait.
Comme une poupée de cire, avec le temps, j'ai pris la poussière, mais je ne serai plus celle qui, pour lui, pouvait tout faire.
Moi qui pensais qu'entre vous deux, tout allait.
J'voyais ton couple solide comme la pierre, muré dans le silence tout au long de l'année.
T'as le cœur aussi lourd que tes paupières. Pourquoi tu bloques? L'amour, c'est démodé.
Toi, tu construis tout ce qui va démonter.
J'vais pas t'apprendre que les hommes sont tous pareils. Fallait s'en douter, avec les phrases qu'il mettait sur
Snap.
T'en as pas parlé, alors que tu sais que j'serai toujours là pour toi.
Faut pas que tu t'enfermes, t'as tout pour toi, c'est pas ce que tu mérites.
J'peux pas laisser faire, même si tu me dis non, j'ai deux mots à lui dire, eh.
J'l'avais pas vu, c'est vrai, qu'au fond de toi, tu souffrais.
Pour moi, tout semblait parfait, comme un écran de fumée.
Tu deviens paro, tu penses qu'une autre l'a détourné, qu'une autre habite ses pensées. Tu sens ton couple en danger.
Ça devient dur quand le silence règne. Ne voit-il pas que mon cœur saigne?
C'est pas à toi de te questionner. Pour lui, t'en as déjà trop fait.
Ça fait des mois qu'y a plus d'étincelles. J'ai l'impression qu'il a quelqu'un.
Si ce que tu dis, c'est la vérité, t'inquiète, tôt ou tard, tout se sait.
Comme une poupée de cire, avec le temps, j'ai pris la poussière, mais je ne serai plus celle qui, pour lui, pouvait tout faire.
Tu deviens paro, tu penses qu'une autre l'a détourné, qu'une autre habite ses -pensées. Tu sens ton couple en danger.
-Tout se -sait. -J'ai peur de, j'ai plus confiance.
-Tout se sait. -J'ai plus mal, j'ai mal.
-Tout se sait. -Oh, tout se sait.
-Tout se sait. -J'ai peur de, j'ai plus confiance.
-Tout se sait. -J'ai plus mal, j'ai mal.
-Tout se sait. -Oh.
Tout se sait.
Tout se sait.
Nederlandse vertaling
-Hallo? -Hallo.
-Hoe is het met je? -Het is niet zo goed, mijn roos. Ben je thuis?
-Ja. -Mag ik passeren?
-Natuurlijk. -Ik kom eraan.
Ik voel me slecht, ik voel me alleen, ik moet praten.
Mijn leven met hem lijkt helemaal niet op een sprookje. Ik glimlachte, maar ik heb al die jaren gelogen.
Vandaag is de roos verwelkt. Hij is er nooit, ik rouw om de eenzaamheid.
Er veranderde iets in zijn houding. Geen dialoog, we vallen in slaap met onze rug gekeerd.
Ik heb misschien een geweldig appartement, ja, financieel comfortabel, maar liefde kun je niet kopen.
Kijk, ik belandde in een gouden gevangenis.
Ik ben in rep en roer.
Ik voel hem dronken, bij mij is hij afstandelijk. Privé vindt hij voortdurend excuses.
De hele tijd.
Betoverd door een ander, zeker.
Niemand zag dat diep van binnen, ik heb vaak geleden. Ik miste zijn liefde, zijn afwezigheid verstikte mij.
Als een wassen pop verzamelde ik na verloop van tijd stof, maar ik zal niet langer degene zijn die voor hem alles zou kunnen doen.
Ik dacht dat alles goed ging tussen jullie.
Ik zag jullie echtpaar zo stevig als steen, het hele jaar door in stilte ommuurd.
Je hart is zo zwaar als je oogleden. Waarom blokkeer je? Liefde is ouderwets.
Je bouwt alles op wat afgebroken gaat worden.
Ik ga je niet leren dat mannen allemaal hetzelfde zijn. Je had het kunnen vermoeden, gezien de straffen die hij oplegde
Snap.
Je hebt er niet over gesproken, ook al weet je dat ik er altijd voor je zal zijn.
Je hoeft jezelf niet op te sluiten, je hebt alles voor je, het is niet wat je verdient.
Ik kan het niet laten gebeuren, ook al zeg je nee, ik heb twee woorden tegen hem te zeggen, hè.
Ik had niet gezien, het is waar, dat je diep van binnen leed.
Voor mij leek alles perfect, als een rookgordijn.
Je wordt paranoïde, je denkt dat iemand anders hem heeft gekaapt, dat iemand anders zijn gedachten bevolkt. Je voelt dat je relatie in gevaar is.
Het wordt moeilijk als de stilte regeert. Ziet hij niet dat mijn hart bloedt?
Het is niet jouw plek om jezelf in twijfel te trekken. Voor hem heb je al te veel gedaan.
Er zijn al maanden geen vonken meer. Ik heb het gevoel dat hij iemand heeft.
Als wat je zegt de waarheid is, maak je dan geen zorgen, vroeg of laat zal alles bekend zijn.
Als een wassen pop verzamelde ik na verloop van tijd stof, maar ik zal niet langer degene zijn die voor hem alles zou kunnen doen.
Je wordt paranoïde, je denkt dat iemand anders hem heeft gekaapt, dat iemand anders zijn gedachten bevolkt. Je voelt dat je relatie in gevaar is.
-Alles is bekend. -Ik ben bang dat ik meer zelfvertrouwen heb.
-Alles is bekend. -Ik heb meer pijn, ik heb pijn.
-Alles is bekend. -O, alles is bekend.
-Alles is bekend. -Ik ben bang dat ik meer zelfvertrouwen heb.
-Alles is bekend. -Ik heb meer pijn, ik heb pijn.
-Alles is bekend. -Oh.
Alles is bekend.
Alles is bekend.