Meer nummers van Bolivard
Beschrijving
Hoofdzang: Simon Alexandre
Producent: Simon Alexandre
Programmeur: Simon Alexandre
Componist: Simon Alexandre
Songtekst en vertaling
Origineel
Stylé!
J'm'amène à la soirée des gens qui pèsent. Ils sont à l'aise, ils ont du pez.
Elle a cent K sur Insta, des sponsos Prada, physique sympa, on dirait d'l'IA.
Il perce dans l'cinéma, j'le vois dans les stories du showbiz.
Du beau monde sur la piste, question stylisme, c'est compétitif.
Ils ont les cheveux jonclets, rasés sur l'côté comme un nuage atomique dans la guerre stylistique.
Look androgyne, retour du jean slim, indie sleaze ou tectonique.
En noir et blanc, cuir italien, j'ai l'stick qui va bien, moi, ça va moyen.
J'prends un verre à vingt euros, j'rentre dans l'ambiance, j'prends la confiance. Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
C'est la même cour de récré qu'en enfance, on digère tous notre adolescence.
Montrer qu'on est stylé en souhaitant d'être stylé parce que c'est plus stylé.
Si on m'dit qu'j'suis stylé, j'suis pas apaisé tant qu'j'l'ai pas pensé moi en premier, non.
On veut être dans l'air du temps même s'il est puant, j'suis la marque dans l'vent qu'je vends.
Loser ou gagnant d'la même mode qu'y a vingt ans en un peu différent.
Ok, j'arrête de faire le emo, j'veux bien aussi être sur les photos.
J'suis un weirdo errant dans les réseaux. On m'dit qu'mon boulot, c'est d'rester moi-même.
Fils de fonctionnaire, province, classe moyenne. Mon ADN, c'était pas d'être dans c'game.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic. Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week.
Stylé!
Nederlandse vertaling
Stijl!
Ik ga naar het gezelschap van mensen die wegen. Ze voelen zich op hun gemak, ze hebben pez.
Ze heeft honderd K's op Insta, Prada-sponsors, mooie lichaamsbouw, ze ziet eruit als AI.
Hij breekt door in de bioscoop, ik zie hem in showbizzverhalen.
Mooie mensen op de catwalk, qua styling is het competitief.
Ze hebben krullend haar, aan de zijkant geschoren als een atoomwolk in de stijloorlog.
Androgyne look, terugkeer van slanke jeans, indie sleaze of tektonisch.
In zwart en wit, Italiaans leer, ik heb de stok die goed past, voor mij past hij middelmatig.
Ik drink een drankje voor twintig euro, ik kom in de sfeer, ik krijg zelfvertrouwen. In de waas van de nacht is iedereen chic.
Een echte parade is de fashionweek. Stijl.
In de waas van de nacht is iedereen chic.
Een echte parade is de fashionweek. Stijl.
Het is dezelfde speeltuin als in de kindertijd, we verteren allemaal onze adolescentie.
Laat zien dat je stijlvol bent door stijlvol te willen zijn omdat het stijlvoller is.
Als iemand mij vertelt dat ik stijlvol ben, ben ik pas gerustgesteld als ik er eerst over nadenk, nee.
We willen meegaan met de tijd, ook al stinken ze. Ik ben het merk in de lucht dat ik verkoop.
Verliezer of winnaar op dezelfde manier als twintig jaar geleden, maar dan een beetje anders.
Oké, ik zal niet langer emo zijn, ik wil ook op de foto's staan.
Ik ben een gek die door de netwerken dwaalt. Ze vertellen me dat het mijn taak is om mezelf te blijven.
Zoon van een ambtenaar, provinciaal, middenklasse. Mijn DNA ging niet over deelname aan dat spel.
In de waas van de nacht is iedereen chic.
Een echte parade is de fashionweek. Stijl.
In de waas van de nacht is iedereen chic.
Een echte parade is de fashionweek. Stijl.
In de waas van de nacht is iedereen chic. Een echte parade is de fashionweek. Stijl.
In de waas van de nacht is iedereen chic.
Een echte parade is de fashionweek.
Stijl!