Meer nummers van Le Jèm'ss
Meer nummers van Mikado
Beschrijving
Producent: Mikado
Songtekst en vertaling
Origineel
Mmmh, Mikado!
An pa té lè vann sé lanm ou té ké jan yé mwen kon sa Tè pa zan té ti panan, an pa té li pèt tan mwen Mè lè lapwan mi tchèk nou pa kò, nou nan té rou -An té ké pòsé lanm, té ké malan sa rou.
-Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-Kan mwen sé an vré donk sé mwen ki ké toujou dèy. Kò an lan ka vré, sé pa pou dat.
I toujou ka di mwen dis, mé mwen toujou ka fè dat. Menm si nou adé, délè mwen ka vré dat.
Kon di Popka mwen sé only man she want.
Boué sa kon one ti one. O-o-only man she want. Boué sa kon one ti one.
Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-An pa di je pa sé jalouzi fanm lan dé fò kon sa Tè pa zan pa ka pèt tan mwen ka fè débat.
Mè bon an pa ni chwa, si sé sa sé tank sa. Sé bébi mwen aprè tou si an chwazi sé pou sa.
I ni karaktè, légo i ni prèstans. Di mwen pa fè pyès fòt paske i ni lòt chans.
Mè an pa bizwen chans, kon bò dé an ni avans. Sa ki fè't fèt an prèt de plas an pa té lanm.
Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, ba mwen jis on dènyé chans.
Nederlandse vertaling
Mmm, Mikado!
An pa té le vann sé lanm ou té ké jan yé mwen kon sa Tè pa zan té ti panan, an pa té li pèt tan mwen Mè lè lapwan mi tchèk nou pa kò, nou nan té rou -An té ké pòsé lanm, té ké malan sa rou.
-Man ik kon het zo goed hebben dat ik voor mwen ben, wat is er meer, wat is het voor jou?
Als je mwen meer ziet, is het meer zo dat ik tot ziens mwen ben als je m'en vais.
Als je eenmaal bent, ben je nog meer méchant.
Bébééé, -ba mwen jis op denyé chans.
-Kan het zo zijn dat ik het zo leuk vind. Als je dat wilt, kun je dat doen.
Ik wil dat je dit doet, ik wil dat je dat doet. Als je nog steeds klaar bent, kun je dat doen.
Kon di Popka is de enige man die ze wil.
Boué sa kon one ti one. O-o-enige man die ze wil. Boué sa kon one ti one.
Hoe kan het ook anders dat ik meer van mwen ben, wat is het meer dat u doet?
Als je mwen meer ziet, is het meer zo dat ik tot ziens mwen ben als je m'en vais.
Als je eenmaal bent, ben je nog meer méchant.
Bébééé, -ba mwen jis op denyé chans.
-An pa di je pa sé jalouzi fanm lan dé fò kon sa Tè pa zan pa ka pet tan mwen ka fè debat.
Ik ben een pan ni chwa, si sé sa sé tank sa. Het kan zijn dat u een probleem heeft.
Ik heb geen karaktè, légo en ni prestans. Ik denk dat ik niet veel kan zingen.
Ik ben een van de chans die ik ooit heb gehoord. Sa ki't fèt fèt an prèt de plas an paté lanm.
Hoe kan het ook anders dat ik meer van mwen ben, wat is het meer dat u doet?
Als je mwen meer ziet, is het meer zo dat ik tot ziens mwen ben als je m'en vais.
Als je eenmaal bent, ben je nog meer méchant.
Bébééé, ba mwen jis op denyé chans.