Meer nummers van Kenia Os
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Kenia Os
Componist, koor, tekstschrijver: Mechi Pieretti
Tekstschrijver, componist: Matthew Rey
Opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Ismael Cano Jr.
Componist, tekstschrijver: Michael Rincon
Tekstschrijver, componist: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Producent, Regisseur: MiSHNRZ
Zangingenieur: Jean Rodríguez
Mengingenieur: Anthony Vilchis
Mastering-ingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Dijo que era contador
Trabajaba en Wall Street de Nueva York
Medía como metro y tanto
Y además era muy controlador
Preguntaba por Rony, por Diego, por John
Dije: "Oh, ¿quieres, bebé, un baño de inmersión?"
Y sin querer tiré en la tina el secador
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
En un bar conocí a Tomás
Y tomaba más de lo que debía
No tenía problema, pero borracho le tiró a mi prima
Mi madre siempre me decía
"Ojos que no ven, corazón que no siente"
Por eso cerré los ojos cuando él los cerró para siempre
Fernando Vicente es top, el cowboy fuckboy
¿Ese es con quién? No, el semental (ah)
Anyway, el sexo, brutal (uh)
Pero el cabrón a todas las quería montar (ah)
Creo que no fui la primera, pero fui su destino final (mua)
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Qué peligro es amar
El corazón como enemigo es un arma de doble filo
Que corta más cuando está partido
Si no era el tuyo, baby, va a ser el mío
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
La belladona
La belladona
Traigo el .45 en la guantera
Nederlandse vertaling
Mon a-, mon amour, schat, uh-la-la
Opnieuw weglopen voor 101
Als liefde je doodt, ben ik een crimineel
Ik heb een .45 in het dashboardkastje, ik ben de nachtschade
Hij zei dat hij accountant was.
Hij werkte op Wall Street in New York
Het gemeten als een meter en zo veel
En hij was ook erg controlerend.
Ik vroeg naar Rony, naar Diego, naar John
Ik zei: "Oh, wil je, schat, even weken?"
En ik gooide de droger per ongeluk in het bad.
Mon a-, mon amour, schat, uh-la-la
Opnieuw weglopen voor 101
Als liefde je doodt, ben ik een crimineel
Ik heb een .45 in het dashboardkastje, ik ben de nachtschade
In een bar ontmoette ik Tomás
En ik heb meer genomen dan nodig was
Ik had geen probleem, maar hij was dronken en sloeg mijn neef
Mijn moeder vertelde het mij altijd
"Ogen die niet zien, een hart dat niet voelt"
Daarom sloot ik mijn ogen toen hij ze voor altijd sloot
Fernando Vicente is top, de fuckboy-cowboy
Dat is wie? Nee, de hengst (ah)
Hoe dan ook, seks, brutaal (uh)
Maar de klootzak wilde ze allemaal berijden (ah)
Ik denk niet dat ik de eerste was, maar ik was hun eindbestemming (mua)
Mon a-, mon amour, schat, uh-la-la
Opnieuw weglopen voor 101
Als liefde je doodt, ben ik een crimineel
Ik heb een .45 in het dashboardkastje, ik ben de nachtschade
Mon a-, mon amour, schat, uh-la-la
Opnieuw weglopen voor 101
Als liefde je doodt, ben ik een crimineel
Ik heb een .45 in het dashboardkastje, ik ben de nachtschade
Hoe gevaarlijk is het om lief te hebben
Het hart als vijand is een tweesnijdend zwaard
Dat snijdt meer als het kapot is
Als het niet van jou was, schatje, dan zal het van mij zijn
Mon a-, mon amour, schat, uh-la-la
Opnieuw weglopen voor 101
Als liefde je doodt, ben ik een crimineel
Ik heb een .45 in het dashboardkastje, ik ben de nachtschade
Belladonna
Belladonna
Ik heb de .45 in het dashboardkastje