Meer nummers van KAZKA
Beschrijving
Componist: Катерина Полтавець
Tekstschrijver: Катерина Полтавець
Arrangeur: Pavlo Bilousov
Songtekst en vertaling
Origineel
Все по колу, все спочатку. Дні міняють маски й назви.
Я живу, наче в замку, і як в павутині фраз.
Все тримається на слові: "Та ще трохи, потім може. . .
" Я сміюся, це від болю, просто так зручніше, схоже.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Я мовчу не через страхи, просто в тиші легше жити.
Інші вірять ще у знаки, я вже вмію не просити.
Все, що мала, вже не гріє, залишилась тільки мова.
Навіть серце - не мій дім, а кімната тимчасово.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Nederlandse vertaling
Alles in een cirkel, alles vanaf het begin. Dagen veranderen maskers en namen.
Ik leef als in een kasteel, en als in een web van zinnen.
Alles is gebaseerd op het woord: "Nog even, dan misschien...
"Ik lach, het doet pijn, het is gewoon comfortabeler, zo lijkt het.
Ik heb lucht nodig, ik heb wat slaap nodig, ik wil de lente weer voelen.
De wereld zwaait en draait, iemand wordt gevonden, iemand is verdwaald.
Ik heb lucht nodig, ik heb wat slaap nodig, ik heb de waarheid gehoord, de waarheid van het kwaad.
De wereld schommelt en draait, alles zal voorbijgaan, de pijn zal doven.
Hahahahahahahahaha!
Ik zwijg niet uit angst, het is gewoon gemakkelijker om in stilte te leven.
Anderen geloven nog steeds in tekenen, ik weet al hoe ik het niet moet vragen.
Alles wat ze had is niet langer warm, alleen spraak blijft over.
Zelfs het hart is niet mijn thuis, maar een tijdelijke kamer.
Ik heb lucht nodig, ik heb wat slaap nodig, ik wil de lente weer voelen.
De wereld zwaait en draait, iemand wordt gevonden, iemand is verdwaald.
Ik heb lucht nodig, ik heb wat slaap nodig, ik heb de waarheid gehoord, de waarheid van het kwaad.
De wereld schommelt en draait, alles zal voorbijgaan, de pijn zal doven.