Meer nummers van Milano
Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Rych
Producent: Mondee
Mastering-ingenieur, producer, mengingenieur: Jonny Jones
Componist Tekstschrijver: Milano
Componist Tekstschrijver: Sarah Connor
Componist Tekstschrijver: NKSN
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Nederlandse vertaling
Ja, mijn bed is leeg omdat jij er niet bent
Weet niet waar je bent, weet niet of je liegt
Het is niet eerlijk dat je met mij speelt
En ik weet het zeker
Je zegt het, maar je hebt het nog niet bij ons geprobeerd
En dat laat zien dat je niet genoeg van me houdt
Oh, vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Wees bang dat alleen liefde niet genoeg is
Oh, vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Zeg het niet alleen, ik wil dat je het laat zien
Kijk diep in je ogen, maar zie niet wat je voelt
Hoor elk woord van je, maar niets ervan is genoeg
Vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Alleen als je het meent
Ik ben alleen en ik mis je
Maar ik heb het gevoel dat je twijfelt en het verscheurt me
En als het voorbij zou zijn, zou ik tenminste de kans hebben om je te genezen
Omdat we giftig zijn
Je zegt altijd dat ik het niet heb geprobeerd
En dat laat me zien dat ik nooit genoeg voor je ben
Ik zeg je: "Je t'aime, je t'aime"
Waarom denk je dat liefde niet genoeg is?
Schatje, je t'aime, je t'aime
Waarom krijgen we altijd ruzie?
Kijk diep in mijn ogen en je zult zien wat ik voel
Luister naar elk woord, je weet wat ik riskeer
Schatje, je t'aime, je t'aime
Vertel ik het je gewoon?
Ik heb zin om te zeggen: 'Het kan me niet schelen'
Maar als ik het zou zeggen, zou het niet waar zijn
Heb je ooit van me gehouden, of gewoon doen alsof?
Vertel het me nog een laatste keer
Oh, vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Wees bang dat alleen liefde niet genoeg is
Vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Maar zeg het niet alleen, ik wil dat je het laat zien
Kijk diep in je ogen, maar zie niet wat je voelt
Hoor elk woord van je, maar niets ervan is genoeg
Vertel me: "Je t'aime, je t'aime"
Alleen als je het meent