Meer nummers van Fashion Forty
Meer nummers van Melons
Beschrijving
Producent: Jaily
Producent: Ovsjanka
Producent: Mitxhy
Componist: Ilyasse El Hana
Componist: Ovanes Khachatrian
Componist: Mitchell Walker
Tekstschrijver: Antonio Losi
Tekstschrijver: Alessandro Meloni
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh Jaylee, l'hai rifatta!
Quando vado via ti chiedi se ho mai esistito. Quante linee in uscita, non mi maledico.
Quando vado via direi che forse è destino, direi che forse mi hai capito, ma il tuo veleno è nel litro.
Se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, so che è colpa mia.
Mi hai pregato di restare, adesso vai via. Mi pregavi di restare, avevi fantasie.
Ho arrivato perché ti mando a fanculo i miei hater.
Falla scendere, ti prego, falla scendere. Ho gli occhi ai difendi, ciò che vuoi offendo.
È così facile tradirsi, ma se sto andando, ti prego, prendimi, riprendimi.
Ho male di ecstasy, però via da qui. Anche se ho un posto nel mondo, ho paura di perdermi.
Prendi quei pensieri, dopo versali. Dai la mano, afferrami, ci sto arrivando a celere.
Ti dico: vai presto, dai credi. Non verso più, ho le lenti.
Ho su nuovi pianeti, però non rallento. Non so se sono mai arrivato, però tu mi aspetti.
Quando vado via ti chiedi se ho mai esistito. Quante linee in uscita, non mi maledico.
Quando vado via direi che forse è destino, direi che forse mi hai capito, ma il tuo veleno è nel litro.
Se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, so che è colpa mia. Mi hai pregato di restare, adesso vai via.
Mi pregavi di restare, -avevi fantasie.
-E tu sai di amarmi, io so di amarti, non posso sbagliarmi. Mi dispiace che tu adesso non sai più chi c'hai davanti.
Io so amarti, ma non so come trattarti.
Io lo so, nella tua testa sono l'unico tra i tanti.
Faccio pile di contanti, presidente del Senato, ma in sto cancelotto blu è quella che mi ha arrestato. Ho portato la mia baby sopra un mezzo preparato.
Tu lo sai che in amore, shorty, non ho mai frenato.
E io sono un robotman, tu una ragazza in gamba. Vero madman, sto spinnando il blocco con la mia canna.
Ti porterei in Thailandia a stare sotto una capanna, ma non mi danno il passaporto, -scoppiamo a casa di mia mamma.
-Quando vado via ti chiedi se ho mai esistito. Quante linee in uscita, non mi maledico.
Quando vado via direi che forse è destino, direi che forse mi hai capito, ma il tuo veleno è nel litro.
Se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, se non sei mia, so che è colpa mia.
Mi hai pregato di restare, adesso vai via.
Mi pregavi di restare, avevi fantasie.
Nederlandse vertaling
Oh Jaylee, je hebt het weer gedaan!
Als ik wegga, vraag je je af of ik ooit heb bestaan. Zoveel uitgaande regels, ik vervloek mezelf niet.
Als ik wegga, zou ik zeggen dat het misschien het lot is, ik zou zeggen dat je me misschien begreep, maar je gif zit in de liter.
Als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, dan weet ik dat het mijn schuld is.
Je smeekte me om te blijven, ga nu weg. Je smeekte me om te blijven, je had fantasieën.
Ik kwam omdat ik je zeg dat je mijn haters moet neuken.
Laat haar vallen, alsjeblieft, laat haar vallen. Ik heb ogen om te verdedigen, wat jij wilt, beledig ik.
Het is zo gemakkelijk om jezelf weg te geven, maar als ik ga, neem me dan alsjeblieft mee, breng me terug.
Ik ben de extase beu, maar weg van hier. Ook al heb ik een plek in de wereld, ik ben bang om te verdwalen.
Neem die gedachten en giet ze vervolgens uit. Geef je hand, pak me, ik kom er snel.
Ik zeg je: ga snel, kom op, geloof me. Ik giet niet meer, ik heb lenzen.
Ik ben op nieuwe planeten, maar ik ga niet langzamer. Ik weet niet of ik ooit ben aangekomen, maar je wacht op mij.
Als ik wegga, vraag je je af of ik ooit heb bestaan. Zoveel uitgaande regels, ik vervloek mezelf niet.
Als ik wegga, zou ik zeggen dat het misschien het lot is, ik zou zeggen dat je me misschien begreep, maar je gif zit in de liter.
Als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, dan weet ik dat het mijn schuld is. Je smeekte me om te blijven, ga nu weg.
Je smeekte me om te blijven, je had fantasieën.
-En je weet dat je van me houdt, ik weet dat ik van je hou, ik kan het niet mis hebben. Het spijt me dat je nu niet meer weet wie er voor je staat.
Ik weet hoe ik van je moet houden, maar ik weet niet hoe ik je moet behandelen.
Ik weet het, in jouw hoofd ben ik de enige onder velen.
Ik verdien stapels geld, voorzitter van de Senaat, maar in dit blauwe poortje zit degene die mij heeft gearresteerd. Ik droeg mijn baby in een voorbereid voertuig.
Je weet dat ik verliefd ben, kleintje, en dat ik me nooit heb ingehouden.
En ik ben een robotman, jij bent een slimme meid. Echte gek, ik laat het blok ronddraaien met mijn hengel.
Ik zou je meenemen naar Thailand om onder een hut te verblijven, maar ze geven me geen paspoort. We komen terecht bij mijn moeders huis.
-Als ik wegga, vraag je je af of ik ooit heb bestaan. Zoveel uitgaande regels, ik vervloek mezelf niet.
Als ik wegga, zou ik zeggen dat het misschien het lot is, ik zou zeggen dat je me misschien begreep, maar je gif zit in de liter.
Als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, als je niet van mij bent, dan weet ik dat het mijn schuld is.
Je smeekte me om te blijven, ga nu weg.
Je smeekte me om te blijven, je had fantasieën.