Meer nummers van Numer Raz
Meer nummers van three.50
Meer nummers van DJ Eprom
Meer nummers van Peja
Beschrijving
Zang: Numer Raz
Tekstschrijver: Michał Witak
Producent: drie.50
Programmeur: drie.50
Componist: Damian Janoszka
Producent: DJ Eprom
Programmeur: DJ Eprom
Componist: Michał Baj
Zang: Peja
Tekstschrijver: Ryszard Andrzejewski
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . Numer raz.
-Ejo, Three Fifty, puść to jeszcze raz! -I have a dream.
Ale sen.
I have a dream. Sen dwa zero dwa pięć.
Numer raz, Rychu Peja, Three Fifty, didżejer.
Pobudka! Yo. Głucha noc, wszystkie światła już zgasły.
Moc słów to nadzieja, znów przyświeca cel jasny. Setki głów albo tysiące śnią swój sen jednej prawdy.
Własne dobro nad wszystko, niezależnie od warstwy.
Niezależny charakter, życie zasad według fasad, ocenianie jest łatwe.
Dobra passa to nie wszystko, dobro wraca jak szatan, a my wciąż śnimy jak Luther King o lepszych -czasach.
-Zmieniło się na lepsze, pozytywnie latam, a to ci dopiero numer, że tu gości nie slav tata.
To moja wizja świata, mój rap, rzeczywistość. No bo ta blokowa ławka wciąż miejscówką zajebistą.
Nawet jeśli trochę starsi, to wywalczyliśmy przyszłość.
Przez życie z godnością, broda pokryta siwizną. Uczę się na błędach, ale cóż, swe własne coraz rzadziej.
Jak muzyka bloków na playlistach jointy ważne.
Mamy sny, które znaczą coś więcej. Teraz my, choć czasami boli serce.
Szczęścia łyk to miejsce, styl, nie kasa. Koszmary przez stres, bo żyjemy według zasad.
To wciąż muza i trasa, tak wygląda moje życie.
Moje sny równolegle do jawy mają pokrycie.
Wracam z nimi deja vu, czerpię w nocy inspirację, kiedy mocno poruszony -się wybudzę, już nie zasnę.
-Wstaję z miastem, bo zasypiam wciąż z miastem. Daję dużo, tracę sporo, sen jest moim lekarstwem.
Bez pigułek zasypiam jak dziecko. Myślę o tym, co ważne, choć czasami nie jest lekko.
Ale nie ma co narzekać, warto działać w ciągu doby, bo nie popełnia błędów tylko ten, co nic nie robi. Z dala od społecznych fobii, bez uprzedzeń rasowych.
Polska kraj jak z pięknych snów, nie z doniesień prasowych.
Miałem sen o fortunie, nowe pokusy i niunie. Miałem sen, że wiele mogę, wiele umiem, rozumiem.
-Miałem sen.
-Miałem sen, że znów padał warszawski, który spłukał ulice i te wszystkie fejk maski.
Miałem sen, że oklaski już wyłącznie dla fejków.
Miałem sen, zwiedzam piekło, co -stanął z gotową kiecką.
-Miałem sen, że mi pękło parę baniek wyświetleń, że mam lat dwadzieścia mniej i że znowu jest pięknie.
Miałem sen, że sobie latam jako seryjny morderca, że policja wszystkich krajów -chce mnie wtrącić do pierdla.
-Miałem sen jak Three Fifty, że nagramy ten numer, że wygra znów hip-hop i znów frunę nad tłumem.
I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
Miałem sen, miałem sen.
I have, I have,
I have a dream.
Nederlandse vertaling
. . . Nummer één keer.
-Yo, Three Fifty, speel het nog een keer! -Ik heb een droom.
Wat een droom.
Ik heb een droom. Slaap twee nul twee vijf.
Nummer één, Rychu Peja, Three Fifty, DJ.
Beloning! Jo. Het is een dode nacht, alle lichten zijn al uit.
De kracht van woorden is hoop, opnieuw is er een duidelijk doel. Honderden hoofden of duizenden dromen hun droom van één waarheid.
Uw eigen bestwil boven alles, ongeacht de laag.
Onafhankelijke natuur, leefprincipes volgens gevels, oordelen is eenvoudig.
Goede tijden zijn niet alles, goede dingen komen terug zoals Satan, en we dromen nog steeds zoals Luther King over betere tijden.
-De dingen zijn ten goede veranderd, ik vlieg positief, en het is gewoon jammer dat de gasten hier geen slaafse vader zijn.
Dit is mijn visie op de wereld, mijn rap, realiteit. Nou, deze blokbank is nog steeds een geweldige plek.
Ook al zijn we wat ouder, we hebben de toekomst gewonnen.
Met waardigheid door het leven, baard bedekt met grijs. Ik leer van mijn fouten, maar de mijne worden steeds zeldzamer.
Net als blokmuziek op afspeellijsten zijn gewrichten belangrijk.
We hebben dromen die iets meer betekenen. Nu wij, ook al doet het soms pijn aan ons hart.
Een slokje geluk gaat over plaats, stijl, niet over geld. Nachtmerries door stress omdat we ons aan de regels houden.
Dit is nog steeds mijn muze en mijn route, dit is mijn leven.
Mijn dromen lopen parallel met mijn realiteit.
Ik kom terug met een déja vu bij hen, ik doe inspiratie op in de nacht, als ik diep ontroerd wakker word, kan ik niet meer in slaap vallen.
-Ik word wakker met de stad, omdat ik nog steeds in slaap val met de stad. Ik geef veel, ik verlies veel, slaap is mijn medicijn.
Zonder pillen val ik in slaap als een baby. Ik denk na over wat belangrijk is, ook al is dat soms niet gemakkelijk.
Maar klagen heeft geen zin, het is de moeite waard om binnen 24 uur te handelen, want alleen degenen die niets doen, maken geen fouten. Weg van sociale fobieën, zonder raciale vooroordelen.
Polen is een land als uit mooie dromen, niet uit persberichten.
Ik had een droom over fortuin, nieuwe verleidingen en nieuws. Ik had een droom dat ik veel kan, ik weet veel, ik begrijp veel.
-Ik had een droom.
-Ik had een droom dat het weer regende in Warschau, waardoor de straten en al die nepmaskers werden weggespoeld.
Ik had een droom dat het applaus alleen voor vervalsingen was.
Ik had een droom, ik bezoek de hel, wat? - hij stond met zijn jurk klaar.
-Ik droomde dat er een paar kijkbubbels waren gebarsten, dat ik twintig jaar jonger was en dat alles weer mooi was.
Ik had een droom dat ik rondvloog als seriemoordenaar, dat de politie van alle landen me in de gevangenis wilde gooien.
-Ik had een droom als Three Fifty, dat we dit nummer zouden opnemen, dat hiphop weer zou winnen en ik weer boven de menigte zou vliegen.
Ik heb een droom.
-Ik had een droom, ik had een droom. -Ik heb een droom.
-Ik had een droom, ik had een droom. -Ik heb een droom.
-Ik had een droom, ik had een droom. -Ik heb een droom.
Ik had een droom, ik had een droom.
Ik heb, ik heb,
Ik heb een droom.