Meer nummers van David Byrne
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, arrangeur: Ray Suen
Opnametechnicus: John Chadwick
Mengingenieur: Spike Stent
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Mastering Engineer: Bob DeMaa
Strijkarrangeur: Kely Pinheiro
Opnamearrangeur: Daniel Mintseris
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Daniel Nigro
Opnamearrangeur: Mauro Refosco
Vocaal arrangeur, achtergrondzangeres: Hannah Straney
Achtergrondzangeres: Sasha Rivero
Achtergrondzanger: Tendayi Kuumba
Achtergrondzanger: Jordan Dodson
Achtergrondzanger: Sean Donovan
Componist Tekstschrijver: Olivia Rodrigo
Songtekst en vertaling
Origineel
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
Today, I drove through the suburbs crying
'Cause you weren't around
And you're probably with that blonde boy
The one who always made me doubt
He's so much younger than me
Everything I'm insecure about
Today, I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
They'll never know you the way that I do, yeah
Today, I drove through the suburbs
And I pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive by the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Nederlandse vertaling
Ik heb vorige week mijn rijbewijs gehaald
Precies waar we het altijd over hadden
Omdat je zo opgewonden voor mij was
Om eindelijk naar je huis te rijden
Vandaag reed ik huilend door de buitenwijken
Omdat jij er niet was
En jij bent waarschijnlijk bij die blonde jongen
Degene die mij altijd aan het twijfelen bracht
Hij is zoveel jonger dan ik
Alles waar ik onzeker over ben
Vandaag reed ik door de buitenwijken
Want hoe kan ik ooit van iemand anders houden?
En ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld, voor niemand
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe het met je zou kunnen gaan nu ik er niet meer ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je voor altijd zei, nu rijd ik alleen langs jouw straat
En al mijn vrienden zijn moe
Om te horen hoeveel ik je mis, maar
Ik heb een beetje medelijden met ze
Ze zullen je nooit kennen zoals ik, ja
Vandaag reed ik door de buitenwijken
En ik stelde me voor dat ik naar jou toe reed
En ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld, voor niemand
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe het met je zou kunnen gaan nu ik er niet meer ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je voor altijd zei, nu rijd ik alleen langs jouw straat
Rode lichten, stopborden
Ik zie je gezicht nog steeds in de witte auto's, voortuinen
Ik kan niet langs de plaatsen rijden waar we vroeger kwamen
Omdat ik nog steeds van je hou, schat (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Trottoirs die we overstaken
Ik hoor nog steeds je stem in het verkeer, lachend
Boven al het lawaai
God, ik ben zo somber, we zijn er klaar mee
Maar ik hou nog steeds van je, schat (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
En ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld, voor niemand
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe het met je zou kunnen gaan nu ik er niet meer ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je voor altijd zei, nu rijd ik alleen langs jouw straat
Omdat je voor altijd zei, nu rijd ik alleen langs jouw straat