Meer nummers van David Byrne
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: David Byrne
Studiomuzikant: Alex Epton
Mengingenieur: David Wrench
Studiomuzikant: Devonte Hynes
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Studiomuzikant: Felix Patorius
Studiomuzikant: Magnus Bang Olsen
Studiomuzikant: Mauro Refosco
Producent: Patrick Dillet
Programmeur, studiomuzikant, producer: Rodaidh McDonald
Studiomuzikant: Ville Haimala
Componist Tekstschrijver: Brian Eno
Componist Tekstschrijver: David Byrne
Songtekst en vertaling
Origineel
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Nederlandse vertaling
Mijn overtuigingen staan op dit t-shirt
Mijn religie zit in mijn broek
Mijn toestand ligt op deze iPhone
Iedereen doet wat hij wil
Ik geloof in het helpen van anderen
Ik zal mijn vrijheidslied zingen
Ik doneer aan goede doelen
Ik ga mee om met elkaar om te gaan
Zing mijn t-shirt, trek het uit
Dans deze schoenen tot we erbij neervallen
In dit land van melk en honing
In deze toekomst, helder en vrolijk
Hoewel het shirt oud en doorhangend is
En zijn woorden zullen vervagen
Simpele dingen, een regel of twee
Beknopt en duidelijk, een soort waarheid
Geen pretentie, geen diepe bedoeling
Er bestaat geen twijfel over wat ik bedoelde
Zing mijn t-shirt, trek het uit
Dans deze schoenen tot we erbij neervallen
Kijk naar mijn shirt, mijn liefste
Het is de enige manier waarop ik met je kan praten
Het is vervaagd en gescheurd
Misvormd en versleten
Maar luister naar mijn shirt
Omdat elk woord vóór het shirt waar is
Zing mijn t-shirt, trek het uit
Dans deze schoenen tot we erbij neervallen
Zing mijn t-shirt, trek het uit
Dans deze schoenen tot we erbij neervallen
Zing mijn t-shirt, trek het uit
Dans deze schoenen tot we erbij neervallen