Meer nummers van Jack Savoretti
Beschrijving
Producent, opnametechnicus, mixer: Tommaso Colliva
Opnametechnicus: Jess Camilleri
Productieassistent: Giacomo Vianello
Productieassistent: Federica Cottone
Productieassistent: Simone Bertorello
Masteringingenieur: Giovanni Versari
Songtekst en vertaling
Origineel
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
Nederlandse vertaling
Die avond dat we elkaar ontmoetten, kan ik niet vergeten
We praatten tot de ochtend
Toen de zon opkwam, nee, we konden niet stoppen
Wij gingen gewoon door
Zoenen in de regen, we zouden nooit meer hetzelfde zijn
We zaten er samen in (we zaten er samen in)
En het nummer dat speelde, over de tijden die veranderden
Zou voor altijd van ons zijn
Het leven zal ons uit elkaar drijven
Maar laat het ons niet breken
We zullen altijd zijn zoals we waren
Waar we ook zijn
Waar het leven ons ook heen brengt
We zullen altijd zijn zoals we waren
Zoals wij waren
Dat zomerjurkje, liggend op mijn bed
In het licht van de avond
We sloten onze ogen voor de buitenwereld
Het voelde alsof we droomden
Nu speelt het nummer nog steeds, en er is zoveel veranderd
Maar we zijn hier nog steeds samen
Het leven zal ons uit elkaar drijven
Maar laat het ons niet breken
We zullen altijd zijn zoals we waren
Waar we ook zijn
Waar het leven ons ook heen brengt
We zullen altijd zijn zoals we waren (zoals we waren)
Als je terug wilt gaan
Ik zal je er altijd heen brengen (je daarheen brengen)
Als je terug wilt gaan
Ik zal je er altijd heen brengen (je daarheen brengen, oh)
Breng je terug (oh), terug naar het begin (oh)
Toen we nog maar twee eenzame harten waren
Als je terug wilt, terug naar hoe we waren
Het leven zal ons uit elkaar drijven
Maar laat het ons niet breken
Waar we ook zijn
Het maakt niet uit waar het leven ons heen brengt (oh)
Het leven zal ons uit elkaar drijven
Maar laat het ons niet breken
We zullen altijd zijn zoals we waren (ja)
We zullen altijd zijn zoals we waren