Meer nummers van AiNA THE END
Beschrijving
Componist: 沖祐市
Componist: 松隈ケンタ
Componist: アイナ・ジ・エンド
Tekstschrijver:谷中敦
Tekstschrijver: アイナ・ジ・エンド
Arrangeur: 東京スカパラダイスオーケストラ
Songtekst en vertaling
Origineel
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Nederlandse vertaling
Het spijt me dat ik met mijn rug naar mij toegekeerd was en dat ik niet kon antwoorden.
Diep in mijn hart was ik vastbesloten dat ik je op een dag zou laten lachen.
Ik heb vaak geschreven en gewist dat dit verdriet een voorbijgaande regen is.
Ik kan de lucht niet zien omdat mijn gevoel van niet kunnen vergeven mij in de weg staat.
In een kleurloze droom die de wereld in mijn hoofd weerspiegelde, kleurden de druppels die langs mijn wangen druppelden mij met leven.
Ik denk dat het kwam omdat ik wachtte en het in stilte verdroeg. Overtuigingen zijn als robijnen die je met je handen uitwist.
Maar als je voor de gek wordt gehouden, houd je dan niet in, maar schreeuw gewoon uit hoeveel pijn het doet. Je begrijpt het.
Als mijn hoop op het punt staat te worden weggenomen, zal ik het kauwen en doorslikken. Ik zal niet gehoorzamen.
Sluit je ogen en geef je over aan het moment waarop ze als een kus op elkaar botsen. Flits ja.
Ik ben tegen je aan gekropen omdat ik dood wilde.
Vanaf de rand van een klif keek ik neer op alle domheid en slordigheid.
We zullen hier een monument oprichten en afscheid nemen.
Ik ben meer mezelf dan wie dan ook. Waarom verontschuldig jij je altijd?
Je hebt me geleerd dat er dagen zijn waarop het nooit mag regenen. Wees niet zo bazig alleen maar omdat het in je dromen verscheen.
Zelfs een kikker die door een slang werd aangekeken, glimlachte.
De huid van mijn nek interesseert me niet. Stromend op de klif.
In plaats van te leven en te schitteren en te huilen in de menigte, koos ik ervoor om te ontsnappen om te overleven.
De gerechtigheid die je geacht wordt te beschermen kan het mes worden dat je morgen snijdt.
Ik begrijp.
Als ik het gevoel heb dat mijn hoop op het punt staat te worden weggenomen, kauw ik erop en slik ik het door.
Ik zal niet gehoorzamen.
Sluit je ogen en geef je over aan het moment van de botsing, zoals kussen.
Flits ja.
Ik zal mijn getekende lot niet opgeven.
Alleen op de klif Chilby.
Ik heb vaak geschreven en gewist dat dit verdriet een voorbijgaande regen is.
Zelfs als je iemand redt door de waarheid te vertellen, als iemand je vraagt waarom je zo ver bent gekomen, zul je het hem of haar moeten vertellen.
Ik heb mijn leven geleefd zonder op te geven.