Meer nummers van ぷにぷに電機
Meer nummers van Kan Sano
Songtekst en vertaling
Origineel
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Nederlandse vertaling
Op een nacht toen ik niet kon slapen, keek ik op en zag jouw sterrenbeeld aan de hemel.
Het kleine licht is bang voor de schaduw.
Wat je mij, een lafaard, gaf, was zeker iets onvervangbaars. Ik kan het nu horen.
Ja, of het morgen zonnig of bewolkt is, je stem zal zingen aan het einde van de regenboog na de regen.
Er zijn dagen waarop ik tel wat ik verloren heb, en dagen waarop ik willekeurige daden van vriendelijkheid opmerk.
Ja, of het morgen zonnig of bewolkt is, zelfs op de modderige weg na de regen zullen de voetafdrukken van vandaag ergens blijven voortduren.
Zelfs als het morgen zonnig of bewolkt is, zal je stem na de regen aan het einde van de regenboog zingen.
Er zijn dagen waarop ik tel wat ik heb verloren, en dagen waarop ik willekeurige daden van vriendelijkheid opmerk.