Meer nummers van ぷにぷに電機
Meer nummers van suisoh
Beschrijving
Alle instrumenten, producent: Bård Berg
Kunstwerk door: Kengo Saito
Producent: Punipunidenki
Onbekend: Shintaro Sato
Regie: Yosuke Kagami
Zang: punipunidenki
Aanbevolen zang: suisoh
Componist: Bård Berg
Componist, tekstschrijver: Punipunidenki
Tekstschrijver: suisoh
Songtekst en vertaling
Origineel
君が眠れないなら 僕も眠らなくていい 眩い孤独に耳を傾け 密に誘われては 燃えてる闇とフェイクの熱で 僕を疲れ さ せて You can see the lights
You can see the neon You can see the crowd You can see the Tokyo nightscape, oh
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies 夢見 心 地と孤独と手を繋ぐな 逸らし空ごと眠れ 舌を噛いてた桃源郷は 数多の甥の不 揃いの元凶 二人で生きたりできるけれど 溶かし合って回ってくる万歳 優先の礼って言わ れてる態度 喰らえ た煌めきらない煌めき 欲張って良いよにゃ どんだけ裂けに 忘れよう 浮世 のままでいいよ 居着かない 夢れに紛れ 夢に見て良い日常に 騒ぎ合い ビールに溶かす街 Empty street like big city おとなしい都市の細胞 虚ろしい立ち止まればあれは僕の墓標 忘れとこう コン セントのつかえそう まるで東京アンビシャスかなんだって ただその瞬時それしちゅーで You can see the lights You can see the neon You can see the crowd You can see the Tokyo nightscape, oh
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon
You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies
Nederlandse vertaling
Als jij niet kunt slapen, hoef ik dat ook niet. Luister naar de oogverblindende eenzaamheid, die mij in het geheim uitnodigt om je uit te putten met de brandende duisternis en nephitte. Je kunt de lichten zien.
Je kunt de neon zien. Je kunt de menigte zien. Je kunt het nachtlandschap van Tokio zien, oh
Kun je het niet zien?
Je kunt de lichten zien Je kunt de neon zien Je kunt de eenzaamheid zien Je kunt het nachtlandschap van Tokio zien, oh
Je kunt de leegte zien Je kunt de leugens zien Droom, hart, houd geen hand vast met de aarde en eenzaamheid. Wend je hart af en slaap met de lucht. Het paradijs waar je op je tong beet, is de oorzaak van de onenigheid van veel neefjes. We kunnen samen leven, maar hoera voor het samensmelten. Een houding waarvan wordt gezegd dat het een prioriteit is. Eet de sprankeling die nooit ophoudt. Het is oké om hebzuchtig te zijn, miauw. Laten we vergeten hoeveel we scheuren uit elkaar. Het is oké om in deze zwevende wereld te blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven. Ik kan daar niet blijven.
Kun je het niet zien?
Je kunt de lichten zien. Je kunt de neon zien
Je kunt de eenzaamheid zien. Je kunt het nachtlandschap van Tokio zien, oh
Je kunt de leegte zien. Je kunt de leugens zien