Meer nummers van Nazan Öncel
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Nazan Öncel
Studioproducent: Emre Şen
Songtekst en vertaling
Origineel
Püfür püfür havada. . .
Oturmuştuk şurada.
İçimiz dışımız harab, anılar girmiş sıraya.
Dün geçti bugün de geçer, ister -kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, bitti bir şeyler.
-Yalan! Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Biz öyle çok güzeldik, içimiz yanmasın mı?
Bugün varsak yarın yok, gözümüz dolmasın mı?
Dün geçti bugün de geçer, -ister kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, -bitti bir şeyler. -Yalan!
-Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki özlemedim çok.
Sanki ağlamadım çok.
Nederlandse vertaling
Puffend in de lucht. . .
Wij zaten hier.
We zijn van binnen en van buiten verwoest, de herinneringen zijn op orde.
Gisteren is voorbij en vandaag zal voorbij gaan, of het nu het lot of verdriet is.
-Er is iets gebeurd, er is iets voorbijgegaan.
Vertel me niet wat er is gebeurd, er is iets voorbij.
-Leugen! Totale leugen.
-Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij.
Laat me het nu niet zeggen, het lijkt alsof ik niet veel heb gehuild.
We waren zo mooi. Zouden we ons niet diepbedroefd moeten voelen?
Als we hier vandaag zijn, zal er geen morgen zijn. Zouden we niet in tranen moeten zijn?
Gisteren is voorbij en vandaag zal voorbijgaan, hetzij door het lot of door verdriet.
-Er is iets gebeurd, er is iets voorbijgegaan.
Vertel me niet wat er is gebeurd, er is iets voorbij. -Leugen!
-Volledige leugen.
-Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij.
Laat me het nu niet zeggen, het lijkt alsof ik niet veel heb gehuild.
Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij.
Laat me het nu niet zeggen, het is niet zo dat ik je zo erg mis.
Het is alsof ik niet veel heb gehuild.