Meer nummers van Ahmet Mungan
Beschrijving
Uitgebracht op: 09-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Neden bana çok acımasız oluyordun?
Önüme sadakatten bir lokma koyup, ihaneti yediriyordun.
Yok olmaz dedikçe, kum tanesi gibi eziyordun.
Yaşamak zor gelse de kalbim, gülün dikenini seviyordu.
Sevmek, ah seni sevmek. . .
Kaderimin en büyük oyunu.
Sevemedim bu aşkın huyunu, pişmanlığımın gördüm sonunu.
Sevmek, ah seni sevmek, kaderimin en büyük oyunu.
Sevemedim bu aşkın huyunu, pişmanlığımın gördüm sonunu.
Yok olmaz dedikçe, kum tanesi gibi eziyordun.
Yaşamak zor gelse de kalbim, gülün dikenini seviyordu.
Sevmek, ah seni sevmek, kaderimin en büyük oyunu.
Sevemedim bu aşkın huyunu, pişmanlığımın gördüm sonunu.
Sevmek, ah seni sevmek, kaderimin en büyük oyunu.
Sevemedim bu aşkın huyunu, pişmanlığımın gördüm sonunu.
Kanmak, ah sana kanmak, vicdanımın en büyük oyunu.
Zehirle doldurdun tüm kuyumu, sonunda getirdin bak sonumu.
Nederlandse vertaling
Waarom was je zo wreed tegen mij?
Je zette me een stukje loyaliteit voor en liet me verraad eten.
Hoe meer je zei dat het niet zou verdwijnen, hoe meer je het verpletterde als een zandkorrel.
Ook al was het leven moeilijk, mijn hart hield van de doornen van de roos.
Om lief te hebben, oh om van je te houden. . .
Het grootste spel van mijn lot.
Ik kon de aard van deze liefde niet liefhebben, ik zag het einde van mijn spijt.
Liefhebben, oh van jou houden, is het grootste spel van mijn lot.
Ik kon de aard van deze liefde niet liefhebben, ik zag het einde van mijn spijt.
Hoe meer je zei dat het niet zou verdwijnen, hoe meer je het verpletterde als een zandkorrel.
Ook al was het leven moeilijk, mijn hart hield van de doornen van de roos.
Liefhebben, oh van jou houden, is het grootste spel van mijn lot.
Ik kon de aard van deze liefde niet liefhebben, ik zag het einde van mijn spijt.
Liefhebben, oh van jou houden, is het grootste spel van mijn lot.
Ik kon de aard van deze liefde niet liefhebben, ik zag het einde van mijn spijt.
Voor jou vallen, oh voor jou vallen, is de grootste truc van mijn geweten.
Je vulde mijn hele put met gif, en uiteindelijk bracht je mijn einde.