Meer nummers van Ruh
Meer nummers van 6iant
Beschrijving
Producent: E.M Beats
Recorder: E.M. Beats
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Mengingenieur: E.M Beats
Componist: Kaan Çanak
Tekstschrijver: Kaan Çanak
Arrangeur: E.M Beats
Songtekst en vertaling
Origineel
Keşke deme bana üzülme. Bence yeter vuruldum ciğerine.
Biraz tut elimi, çok uzun bu -geceler. Sensiz kaybolamam. -Kaçıyor yine gel yolum.
Bir adım daha atsam uçurum. Kayan tüm yıldızlara sulh, semalar kan ağlıyor.
Bulur gece ölmez. Soldu biraz, sensiz günler olmaz ses ver.
Aşk mı hain? Bensiz gitme yarim, söz ver.
-Aşk misali. . . -Acı yok, yanımda yok.
Halimi sorma, sormaz. Gölgen var, gecelere zindan.
Acı yok, yanımda yok. Halimi sorma, sormaz.
Bir gölgen var, gecelere zindan, zindan.
Bu gece bak hüznüme.
Seviyoruz ama bir canım boş.
İnanmıştım bize, yalanlarına kandım.
Bu nasıl sevgi yardım et, seni kalbime -saydım. Seni kalbime saydım.
-Soldu biraz, sensiz günler olmaz ses ver. Aşk mı hain?
Bensiz gitme yarim, söz -ver. -Acı yok, yanımda yok.
Halimi sorma, sormaz.
Gölgen var, gecelere zindan, -zindan. -Acı yok, yanımda yok.
Halimi sorma, sormaz.
Bir gölgen var, gecelere zindan, zindan.
Nederlandse vertaling
Vertel me niet dat ik dat wens, wees niet verdrietig. Ik denk dat ik genoeg in de longen ben geraakt.
Houd mijn hand een beetje vast, deze nachten zijn zo lang. Ik kan niet verloren zijn zonder jou. -Het rent weer weg, kom mijn kant op.
Als ik nog één stap zet, vlieg ik. Vrede voor alle vallende sterren, de lucht huilt bloed.
Hij vindt het en sterft 's nachts niet. Het is een beetje vervaagd, er zijn geen dagen zonder jou, geef me een stem.
Is liefde een verrader? Ga niet zonder mij, mijn liefste, beloof het mij.
-Net als liefde. . . -Er is geen pijn, ik heb het niet bij me.
Vraag niet naar mijn situatie, hij zal het niet vragen. Je hebt een schaduw, een kerker voor de nachten.
Er is geen pijn, ik heb het niet bij me. Vraag niet naar mijn situatie, hij zal het niet vragen.
Je hebt een schaduw, een kerker, een kerker voor de nachten.
Kijk naar mijn verdriet vanavond.
We houden van, maar mijn leven is leeg.
Ik geloofde in ons, ik viel voor hun leugens.
Wat voor soort liefde is dit, help mij, ik telde je in mijn hart. Ik telde je in mijn hart.
-Het is een beetje vervaagd, er zijn geen dagen zonder jou, spreek je mening uit. Is liefde een verrader?
Ga niet zonder mij, mijn liefste, beloof het mij. -Er is geen pijn, ik heb het niet bij me.
Vraag niet naar mijn situatie, hij zal het niet vragen.
Je hebt een schaduw, een kerker voor de nachten - een kerker. -Er is geen pijn, ik heb het niet bij me.
Vraag niet naar mijn situatie, hij zal het niet vragen.
Je hebt een schaduw, een kerker, een kerker voor de nachten.