Meer nummers van Ras Muhamad
Songtekst en vertaling
Origineel
Ingatkah
Kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka
Berkata cinta?
Sadarkah
Engkau yang dulu sudah berbeda?
Membuat kita semakin jauh
Tak lagi sama seperti dulu
Bila memang kau tak bisa bersama
Jika lelah dan keluhkan semua rasa
Lepaskan genggam tanganmu
Jangan paksakan 'tuk rindu
'Kan kututup semua ruang di hatiku
Bila memang kau tak bisa bersama
Jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
Oh-oh
Bila memang kau tak bisa bersama
Jika lelah dan keluhkan semua rasa
Lepaskan genggam tanganmu
Jangan paksakan 'tuk rindu
'Kan kututup semua ruang di hatiku
Bila memang kau tak bisa bersama
Jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
Nederlandse vertaling
Onthoud
Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gesproken?
Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst face-to-face gezien?
Zeg liefde?
Ben je op de hoogte?
De persoon die je vroeger was, is anders?
Brengt ons verder uit elkaar
Het is niet meer hetzelfde als vroeger
Als je niet samen kunt zijn
Als je moe bent en klaagt over alle gevoelens
Laat uw hand los
Forceer jezelf niet om je te missen
'Ik zal alle ruimte in mijn hart afsluiten
Als je niet samen kunt zijn
Forceer je hart niet om te blijven liefhebben
Laat dit gewoon gaan
'Ik zal dit verhaal bewaren
En ik sloot alle ruimte in mijn hart af
Oh-oh
Als je niet samen kunt zijn
Als je moe bent en klaagt over alle gevoelens
Laat uw hand los
Forceer jezelf niet om je te missen
'Ik zal alle ruimte in mijn hart afsluiten
Als je niet samen kunt zijn
Forceer je hart niet om te blijven liefhebben
Laat dit gewoon gaan
'Ik zal dit verhaal bewaren
En ik sloot alle ruimte in mijn hart af
Laat dit gewoon gaan
'Ik zal dit verhaal bewaren
En ik sloot alle ruimte in mijn hart af