Meer nummers van Ras Muhamad
Beschrijving
De nacht schommelt als een hangbrug: onderaan de bas, bovenaan de lucht met de geur van de straat en gemorste citroen. De muziek komt niet alleen uit de luidsprekers, maar ook uit de ‘verzetsmodus’: hier zit het protest niet in de posters, maar in de heupen die cirkels maken en in de stemmen die luider zijn dan welke dogma's dan ook. ‘Gan-sha!’ - als een klik op de schakelaar van de schaamte: het lichaam doet de rest.
De genres zijn hier zo strak als een shirt dat niet past - het geluid scheurt de naden en stijgt boven de uithangborden uit. Authenticiteit zonder filters: schor, straatachtig, plakkerig van de nachtelijke hitte. Zand onder de sneakers, flitsen van telefoons in plaats van schijnwerpers, en het gevoel dat de dansvloer even een klein vrij gebied wordt. Dansen is leven; leven is niet opgeven, zelfs als de stad moe is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Fed up bagai namaku Baung Tikila. Lawan dengan musik, lawan ketidakadilan.
Api kasih menyala bagaikan Godzilla. Bisa jadi rusuh di saat simsimah.
World dance diperagakan Mr. Boogaloo. Protes dan menari jangan pernah game over.
Rentuman bass robohkan namanya dogma. Lingkar berputar ancam kau punya norma.
Musik dari ghetto jadi suara you see me. Lihat sexy lady dengan heels rok mini.
Sangat hot level tinggi coba kupanggil ke sini. Dance sangat erat bikin mereka keringat dingin.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall musik itu otentik. Tanpa filter dan sangat basic.
Kisah berperang hasrat dengan hasrat. Struggle berlanjut lifestyle di jalanan, ay.
Body merapat aku dikasih wine. Bikin ku mabuk jadi oh my my.
Makin tambah nge-fly dengan jammin baseline. Goyangkan pinggul, goyangkan wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Nederlandse vertaling
Ja!
Dancehall weer leuk en dancehall weer terug.
Indonesië! Laat het ze nu weten.
Oh, na, na, na, na, wauw.
Oh, na, na, na, na, wauw.
Oh, na, na, na, na, wauw.
Ja, ja. Juridisch geweerschot, schot, schot. Geluid pam pam pam.
Zoals jij manance, het nummer waar je op hebt gewacht. Oh wat een bam-bam. Nee, nee, nee, vanuit het centrum.
Elk gespeeld nummer wordt een volkslied.
Je moet beseffen dat cultuur groter is dan genre. Volg geen sjabloon.
Ik ben het beu alsof mijn naam Baung Tikila is. Vecht met muziek, vecht tegen onrecht.
Het vuur van de liefde brandt als Godzilla. Het kan chaotisch zijn tijdens simsimah.
Werelddans gedemonstreerd door Mr. Boogaloo. Protesteren en dansen is nooit game over.
Het geluid van de bas vernietigt het naamdogma. De roterende cirkel bedreigt dat je normen hebt.
Muziek uit het getto werd het geluid van zie je mij. Kijk naar de sexy dame met minirokhakken.
Zeer heet hoog niveau, probeer me hier te bellen. Door zo strak te dansen, barst het koude zweet uit.
Legaal geweerschot, legaal geweerschot, legaal geweerschot, schot, schot.
Legaal geweerschot, legaal geweerschot, legaal geweerschot, schot, schot. Juridisch geweerschot, schot, schot.
Geluid pam pam pam.
Zoals jij manance, het nummer waar je op hebt gewacht. Oh wat een bam-bam. Nee, nee, nee, vanuit het centrum.
Elk gespeeld nummer wordt een volkslied.
Je moet beseffen dat cultuur groter is dan genre. Volg geen sjabloon.
Dat is een gekke wereld.
Dat is een gekke wereld. Dat is een gekke wereld.
Dat is een gekke wereld, wereld, wereld. Dancehall-muziek is authentiek. Geen filter en erg basic.
Het verhaal van het bestrijden van verlangen met verlangen. De strijd zet de levensstijl op straat voort, ja.
Lichaam dichterbij gedrukt, ik kreeg wijn. Maakt me dronken, dus oh mijn mijn.
Krijg nog meer vliegplezier met baseline jammin. Schud met je heupen, schud je vleugels, vlieg.
Legaal geweerschot, legaal geweerschot, legaal geweerschot, schot, schot. Legaal geweerschot, legaal geweerschot, legaal geweerschot, schot, schot.
Juridisch geweerschot, schot, schot. Geluid pam pam pam.
Zoals jij manance, het nummer waar je op hebt gewacht. Oh wat een bam-bam. Nee, nee, nee, vanuit het centrum.
Elk gespeeld nummer wordt een volkslied.
Je moet beseffen dat cultuur groter is dan genre. Volg geen sjabloon.