Meer nummers van ELIZA
Beschrijving
Producent: ELIZA
Producent: Finlay Robson
Producent: Emil Larbi
Masteringingenieur: Matt Colton
Hoofdvocalist: ELIZA
Instrumentalist: Finlay Robson
Instrumentalist: Emil Larbi
Instrumentalist: Daniel Rogerson
Hoofdartiest: ELIZA
Componist: Eliza Caird
Componist: Finlay Robson
Componist: Emil Larbi
Componist: Daniel Rogerson
Tekstschrijver: Eliza Caird
Tekstschrijver: Finlay Robson
Tekstschrijver: Emil Larbi
Tekstschrijver: Daniel Rogerson
Songtekst en vertaling
Origineel
Cheddar, is that all I am to you?
I should have known better
I gave you the bene-
Fit of the doubt
You don't love me
Really, really
Pseudo-sweetness
In retrospective
I don't know
I gave you so much of my soul
You let me down (Yeah, yeah)
My love, was a treasure
Always on the house
You've shown your true agenda
And I'm afraid I knew deep down
Did you really want me?
To turn around and pretend with you?
Wanna just play dumb?
When you've done what you've done?
Did you want me to givе anymore to you?
In an act of love
My heart don't fuck with you
Suckеr, you won't make me bitter
It's not worth my shimmer
My love like a river
Ever flowing
Ever open
Tender power
Roses blooming now with extra thorns
My love, was a treasure
Always on the house
You've shown your true agenda
And I'm afraid I knew deep down
Did you really want me?
To turn around and pretend with you?
Wanna just play dumb?
When you've done what you've done?
Did you want me to give anymore to you?
In an act of love
My heart don't fuck with you, yeah
Nederlandse vertaling
Cheddar, is dat alles wat ik voor jou ben?
Ik had beter moeten weten
Ik heb je het voordeel gegeven
Fit van de twijfel
Je houdt niet van mij
Echt, echt
Pseudo-zoetheid
Met terugwerkende kracht
Ik weet het niet
Ik heb je zoveel van mijn ziel gegeven
Je liet me in de steek (ja, ja)
Mijn liefde was een schat
Altijd in huis
Je hebt je ware agenda laten zien
En ik ben bang dat ik het diep van binnen wist
Wilde je mij echt?
Om je om te draaien en te doen alsof?
Wil je gewoon dom spelen?
Wanneer je hebt gedaan wat je hebt gedaan?
Wilde je dat ik je nog meer gaf?
In een daad van liefde
Mijn hart houdt niet van jou
Sucker, je maakt me niet verbitterd
Het is mijn glans niet waard
Mijn liefde als een rivier
Altijd vloeiend
Altijd open
Tedere kracht
Rozen bloeien nu met extra doornen
Mijn liefde was een schat
Altijd in huis
Je hebt je ware agenda laten zien
En ik ben bang dat ik het diep van binnen wist
Wilde je mij echt?
Om je om te draaien en met jou te doen alsof?
Wil je gewoon dom spelen?
Wanneer je hebt gedaan wat je hebt gedaan?
Wilde je dat ik je nog meer gaf?
In een daad van liefde
Mijn hart houdt niet van je, ja