Meer nummers van ELIZA
Beschrijving
Producent: ELIZA
Producent: Finlay Robson
Componist: Eliza Caird
Componist: Finlay Robson
Tekstschrijver: Eliza Caird
Tekstschrijver: Finlay Robson
Songtekst en vertaling
Origineel
Is it because you're coy? You know my playboy way.
What you wanna do to me is a mystery.
Get it together, boy.
It's inevitable where you're meant to be.
Melt into me.
'Cause when my eyes fall on your body, I go high. Something in your mood has got me hypnotized.
Are you coming to your senses or to mine? It's time, it's time.
'Cause I've been waiting all night. Yeah. I'm waiting for your love.
Yeah.
I'm waiting for your hands, yeah, to slip me into love, uh.
You know we're crazy all night. Yeah.
I'm howlin' at the moon. Yeah.
Now come here and I'll tell you all the things I wanna do to you.
Get it.
Just get it. Just get it. Get it.
Just get it. Just get it. Just get it.
Get it.
It's so doable and it's beautiful.
What I'm feeling. 'Til you kiss me, I'm incurable.
You confident, that desire in your eyes.
It's so obvious my body's on your mind.
Are you coming to your senses or to mine?
It's time 'cause I've been waiting all night.
I'm waiting for your love.
Yeah. I'm waiting for your hands.
Yeah. To slip me into love.
You know we're crazy all night. Yeah. I'm howlin' at the moon. Yeah.
Now come here and I'll tell you all, all, all the things I wanna do to you.
Nederlandse vertaling
Is het omdat je terughoudend bent? Je kent mijn playboy-manier.
Wat je met mij wilt doen is een mysterie.
Pak het samen, jongen.
Het is onvermijdelijk waar je hoort te zijn.
Smelt in mij.
Want als mijn ogen op jouw lichaam vallen, ga ik high. Iets in jouw stemming heeft mij gehypnotiseerd.
Kom je tot bezinning of tot de mijne? Het is tijd, het is tijd.
Omdat ik de hele nacht heb gewacht. Ja. Ik wacht op jouw liefde.
Ja.
Ik wacht op jouw handen, ja, om mij verliefd te laten worden, uh.
Je weet dat we de hele nacht gek zijn. Ja.
Ik huil naar de maan. Ja.
Kom nu hier en ik zal je alles vertellen wat ik met je wil doen.
Krijg het.
Snap het gewoon. Snap het gewoon. Krijg het.
Snap het gewoon. Snap het gewoon. Snap het gewoon.
Krijg het.
Het is zo goed te doen en het is prachtig.
Wat ik voel. 'Totdat je me kust, ben ik ongeneeslijk.
Jij zelfverzekerd, dat verlangen in jouw ogen.
Het is zo duidelijk dat je aan mijn lichaam denkt.
Kom je tot bezinning of tot de mijne?
Het is tijd, want ik heb de hele nacht gewacht.
Ik wacht op jouw liefde.
Ja. Ik wacht op je handen.
Ja. Om mij in de liefde te laten glijden.
Je weet dat we de hele nacht gek zijn. Ja. Ik huil naar de maan. Ja.
Kom nu hier en ik zal je alles vertellen wat ik met je wil doen.