Meer nummers van Jill Scott
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Vincent "VT" Tolan
Producent, muziekdirecteur: Adam Blackstone
Opnametechnicus: Jeremy Hunter
Opnametechnicus: Eduardo Ghigo
Mengingenieur: Zach "Ekzakt" Perry
Extra mengingenieur: Ariadni Kidonis
Masteringingenieur: Dave Kutch
Arrangeur: Kev Choice
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanted you to be mine in the daytime as well as the night.
But you needed to hide me, and that just don't sit right.
I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
Pretty and cosmetic, elementary alphabetic.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You chased me for a couple years and a couple months, 'til I said yes to lunch.
Love moves swiftly.
We graduated, and intensely showed us no need to fake it.
I wasn't the aesthetic.
I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You're like a wolf outside my bedroom door, howling at the moon for me, craving all my tasty love.
Now you got plenty money, plenty fame.
I know you're out there smiling for the world and thinking my name.
Ooh, I guess I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them. Just like them, just like them. Just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure!
Nederlandse vertaling
Ik wilde dat je zowel overdag als 's nachts de mijne zou zijn.
Maar je moest me verbergen, en dat klopt gewoon niet.
Ik was niet de esthetiek. Ik denk dat ik het begrijp.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Mooi en cosmetisch, elementair alfabetisch.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Net zoals zij, net zoals zij.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Net zoals zij, net zoals zij.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Je achtervolgde me een paar jaar en een paar maanden, totdat ik ja zei tegen de lunch.
Liefde beweegt snel.
We studeerden af en lieten ons intens zien dat het niet nodig was om te faken.
Ik was niet de esthetiek.
Ik denk dat ik het begrijp.
Zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Ik vind het zo zielig.
Ik weet dat je er spijt van zult krijgen.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Net zoals zij, net zoals zij.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Net zoals zij, net zoals zij.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Je bent als een wolf buiten mijn slaapkamerdeur, die voor mij naar de maan huilt, verlangend naar al mijn smakelijke liefde.
Nu heb je genoeg geld, veel bekendheid.
Ik weet dat je lacht voor de wereld en aan mijn naam denkt.
Ooh, ik denk dat ik niet de esthetiek was. Ik denk dat ik het begrijp.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Ik vind het zo zielig.
Ik weet dat je er spijt van zult krijgen.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij. Net zoals zij, net zoals zij. Net als zij.
Er is zoveel druk om net zo te lijken als zij.
Net zoals zij, net zoals zij.
Zoveel druk!