Meer nummers van Cate Le Bon
Beschrijving
Uitgelichte artiest: St. Vincent
Achtergrondzang: Annie Clark
Basgitaar: Cate Le Bon
Drums: Dylan Hadley
Elektrische gitaar: Cate Le Bon
Ingenieur: Samur Khouja
Hoofdzang: Cate Le Bon
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Mengingenieur: Samur Khouja
Percussie: Valentina Magaletti
Percussie: Cate Le Bon
Producent: Cate Le Bon
Producent: Samur Khouja
Saxofoon: Euan Hinshelwood
Synthesizer: Cate Le Bon
Synthesizer: Paul Jones
Componist: Cate Le Bon
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost in motion, almost there.
Back and forth like a country, losing land to war.
I'm in your corner, almost sure. . .
But it's always the same.
It barely ends. It's always the same. It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I swallowed your memories like a morning prayer.
I'm in your debt now, almost there.
I'm a shrinking territory, I'm a partial scent.
Me in your corner, almost wet.
But it's always the same. It barely ends.
It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
Can't hold the line, barely up. So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up.
It's always the same, always the same, barely up. It's always the same. Can't hold the line, barely up.
So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost there.
Almost there
Nederlandse vertaling
Ik ben in jouw hoek, ik ben bijna nat.
Bijna in beweging, bijna daar.
Heen en weer als een land dat land verliest door oorlog.
Ik sta in jouw hoek, bijna zeker. . .
Maar het is altijd hetzelfde.
Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde. Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde.
Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde.
Het buigt of het buigt niet, maar we dansen van de honger.
Ik slikte je herinneringen in als een ochtendgebed.
Ik sta nu bij je in het krijt, het is bijna zover.
Ik ben een krimpend territorium, ik ben een gedeeltelijke geur.
Ik in jouw hoek, bijna nat.
Maar het is altijd hetzelfde. Het eindigt nauwelijks.
Het is altijd hetzelfde.
Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde.
Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde.
Het eindigt nauwelijks. Het is altijd hetzelfde.
Kan de lijn niet vasthouden, nauwelijks omhoog. Dus zorg voor een lijn, terug in zicht, nauwelijks omhoog.
Kleed het aan in het donker, kleed het aan op jouw manier, nauwelijks gekleed.
Het is altijd hetzelfde, altijd hetzelfde, nauwelijks omhoog. Het is altijd hetzelfde. Kan de lijn niet vasthouden, nauwelijks omhoog.
Dus zorg voor een lijn, terug in zicht, nauwelijks omhoog.
Kleed het aan in het donker, kleed het aan op jouw manier, nauwelijks gekleed. Het is altijd hetzelfde.
Het buigt of het buigt niet, maar we dansen van de honger.
Ik ben in jouw hoek, ik ben bijna nat.
Bijna daar.
Bijna daar