Meer nummers van Cate Le Bon
Beschrijving
Hier klinkt alles als een vreemde droom, waarin gezichten wazig zijn en woorden van veraf lijken te fluisteren. Een brief met onbegrijpelijke onrust, echo's van imperiums, parades en iemands schaduw in de rijstrook - symbolen verweven zich tot een patroon waarin niet logica, maar gevoel belangrijk is.
De muziek trekt je naar een staat van halfverval: ofwel tederheid, ofwel machteloosheid, wanneer liefde haar vorm verliest en langzaam oplost in de leegte. En in dit vervagen schuilt een eigen schoonheid - zoals in een oude foto, waarvan de kleuren zijn vervaagd, maar juist daardoor lijkt ze extra waardevol.
Auteur en arrangeur: Keith Le Bon
Producenten: Keith Le Bon en Samur Hoca
Geluidsopname en mixage: Samur Hoca
Mastering: Heba Kadri
Extra geluidsregie: Stephen Black, Ewan Hinshelwood
Opgenomen in Pigboy Studios, Cardiff / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, Londen / Seahorse Sounds Studio, Los Angeles.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Nederlandse vertaling
Moeders van rijkdom
Ik heb je brief ontvangen en er is iets mis
Ik kan het me niet herinneren
Wat ons elegant maakt als de liefde schaars is
Ik lig in jouw baan
Oh ja, het is alles
Alles, alles, alles, het is alles wat je weet
Hoe je jezelf kunt laten vouwen
Oh, oh, oh, oh, het zit in je liefde
Hoe je jezelf in het niets laat opvouwen
Moeders van rijkdom
Ik word opgewonden als hij mijn aanraking ontmoet
Ik geef het imperium op
Ik zet de acteurs schrap voor zijn langzame parade
Ik lig in zijn baan
Oh ja, het is alles
Alles, alles, alles, het is alles wat je weet
Hoe je jezelf kunt laten vouwen
Oh, oh, oh, oh, het zit in je liefde
Hoe je jezelf laat vouwen
Alles, alles, alles, alles, het is alles wat je weet
Hoe je jezelf kunt laten vouwen
Oh, oh, oh, oh, het zit in je bloed
Hoe je jezelf in het niets laat opvouwen