Meer nummers van m-flo
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Beschrijving
Componist: m-flo/Adee A.
Tekstschrijver: m-flo/Adee A.
Arrangeur: ☆Taku Takahashi
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Nederlandse vertaling
Ik werd wakker, hier met dezelfde herhaling.
Spring in deze puinhoop, er is nog geen uitgang.
En het laat zien dat ik het uit vonk maak, maar dat ben ik, het bewijs zit in mijn kunst.
Ik draag het, ik draag het als een kroon. Ik crash, ik brand, ik lach hardop. Ja, ja, ja!
Ik ben roekeloos, ja, ik weet dat het waar is, maar het is de waanzin die me er doorheen sleept. Een hopeloos volkslied speciaal voor mij, ik heb mijn liedje gevonden.
-Ja, ja, ja!
-Ze zeggen dat ze mij kennen, maar dat is de oude ik. Vroeger controleerden ze mij, maar nu zijn ze beschimmeld.
Ja, ik heb het gedaan en ik heb het gedaan, en jij bestempelt mij als een bedreiging en een slechterik omdat je er niet mee om kunt gaan.
Haat mijn aanwezigheid, haat mijn zaken. Heb geen gevoelens, goede raad.
Ik ben roekeloos, ja, ik weet dat het waar is, maar het is de waanzin die me er doorheen sleept. Een hopeloos volkslied speciaal voor mij, ik heb mijn liedje gevonden.
Ja, ja, ja!
De tijd raakt op en de haast doet mijn geest ontvlammen.
Steek nog een rookwolk aan in de lege lucht. Alles is een puinhoop, ik speel mee.
Gewoon weer een dag, waarbij ik doe wat ik verkeerd doe. Paniek, ik weet wat ik kan doen.
Lach erom, tel het af, drie, twee, één. . .
Geen spelletjes meer, geen ketens meer.
Van rijstrook wisselen voor dit lot, de race uit, alleen, in mijn tempo. Vanaf vandaag geen FOMO meer.
Hé, verklaar al die pijn niet, ze zijn krankzinnig. Als het tijd is, laat ze dan betalen.
De wereld staat in brand, maar ze jagen nog steeds op roem. Ja.
-Ik ben roekeloos, ja, ik breek door, en het is de waanzin die de lont aansteekt.
Een verwrongen volkslied speciaal voor mij, ik heb mijn weg gevonden. Ja, ja, ja!
Ik ben roekeloos, ja, ik weet dat het waar is, maar het is de waanzin die me er doorheen sleept. Een hopeloos volkslied speciaal voor mij, ik heb mijn liedje gevonden.
Ja, ja, ja!