Meer nummers van KM
Meer nummers van ☆Taku Takahashi
Meer nummers van Lil' Leise But Gold
Meer nummers van MANON
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Beschrijving
Componist: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Tekstschrijver: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Songtekst en vertaling
Origineel
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na.
Hit the block, we don't care at all about rules.
Trouble's our game, yeah, we play it cool. Got the whole city shook when we walk through.
Queens of the street, don't act brand new. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na. We're the troublemakers, oh, oh, oh.
Making everywhere we go, go, go.
We don't take it slow, oh, oh, oh.
Queens of the scene, crown in gold.
Ghosts try to haunt, but they don't stand a chance.
It's checkmate before they even glance. Outsmart the shadows, every move is lined.
Like clockwork, we strike every time. We don't just fight, we make 'em regret.
A win in the deck with no sweat, no scrap. We're the screaming, we crack a grin.
Pulling the strings 'til we win again.
We're the troublemakers, oh, oh, oh. Making everywhere we go, go, go.
We don't take it slow, oh, oh, oh.
Queens of the scene, crown in gold.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G! B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G!
Nederlandse vertaling
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na.
Ga aan de slag, wij geven helemaal niets om regels.
Problemen zijn ons spel, ja, we spelen het cool. De hele stad schudde toen we er doorheen liepen.
Koninginnen van de straat, gedraag je niet gloednieuw. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na. Wij zijn de onruststokers, oh, oh, oh.
Overal waar we gaan, gaan, gaan.
We doen het niet langzaam, oh, oh, oh.
Koninginnen van de scène, kroon in goud.
Geesten proberen te achtervolgen, maar ze maken geen enkele kans.
Het staat schaakmat voordat ze zelfs maar kijken. Wees de schaduwen te slim af, elke beweging is voorzien van lijnen.
Als een uurwerk slaan we elke keer toe. We vechten niet alleen, we zorgen ervoor dat ze spijt krijgen.
Een overwinning in het kaartspel zonder zweet en zonder schroot. Wij schreeuwen, we grijnzen.
Aan de touwtjes trekken tot we weer winnen.
Wij zijn de onruststokers, oh, oh, oh. Overal waar we gaan, gaan, gaan.
We doen het niet langzaam, oh, oh, oh.
Koninginnen van de scène, kroon in goud.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G! B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G!