Meer nummers van МУР
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
Пссс
Перехожий
Підходь, обирай!
Найкращий товар!
Веземо з ГДР, Чехословачини
Куби, все імпортне, все самі побачите
Платівки - є, парфуми, одеколони
Джинси - є, магнітофони
Панчохи, цукерки, інші дива
Чого ти бажаєш?
До чого лине душа?
- а є щось таке
Чого ще нема?
- Перехожий
Да за такі от слова!
- руки приберіть, будь ласка!
- Ну, є одна річ
Вона, якби, не зовсім новá
У всіх вже вона
Є за кордоном
Але тут... з цим проблема
Ну, такі-от закони
- а як називається цей-от товар?
Бо я і собі, і друзями би взяв
- Нзлжність
- що?
- Нзлжнст
- що? я не розумію
- Незалежність
Чув про таке?
Можу спочатку дати трішки
Зрозумієш, чи твоє
Чи не давить ніде
- нє, якщо вже таке
То давайте мені її
Всю!
- О! Перехожий!
За це я тебе
І люблю
Nederlandse vertaling
Psss
Voorbijganger
Kom, kies!
Het beste product!
We nemen uit de DDR Tsjechoslowakije
Cuba, alles geïmporteerd, je ziet alles zelf
Er zijn platen, parfums, colognes
Er zijn spijkerbroeken, bandrecorders
Kousen, snoep, andere wonderen
Wat wens je?
Waar streeft de ziel naar?
- maar er bestaat zoiets
Wat ontbreekt er nog meer?
- Voorbijganger
Ja, voor zulke woorden!
- Haal uw handen weg, alstublieft!
- Nou, er is één ding
Helemaal nieuw is het als het ware niet
Iedereen heeft het al
Er zijn in het buitenland
Maar hier... dat is het probleem
Nou ja, dat zijn de wetten
- wat is de naam van dit product?
Omdat ik het voor mezelf en vrienden zou nemen
- Onvermogen
- wat?
- Nzlzhnst
- wat? ik begrijp het niet
- Onafhankelijkheid
Hiervan gehoord?
Ik kan eerst een beetje geven
Je zult het begrijpen als het van jou is
Drukt nergens
- Nee, als dat het geval is
Geef het dan aan mij
Alles!
- Oh! Voorbijganger!
Hiervoor ben ik je verschuldigd
En ik hou van