Meer nummers van МУР
Meer nummers van Женя Янович
Beschrijving
19:89 · МУР · Женя Янович · Віктор Ткаченко · Олександр Хоменко
Producent, mengingenieur: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . Всім привіт!
Це радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять", в якому ми, як завше, допомагаємо вам не заблукати.
Знаєте, мені так набридло!
Не, не радіо.
Мені набридло відчуття надії, яким ми, немов пудрою, присипаємо наші втомлені обличчя.
Мені набридло, що історія водить нас по колу, відправляє як поганих учнів на перездачу знову і знову.
До речі, про перездачу.
У п'ятницю у конференц-залі Київського політехнічного інституту відбудуться установчі збори Народного Руху України, який декларується як чергова спроба об'єднати нашу націю навколо спільної ідеї.
Чи вірю я, що вдасться?
Не знаю, але йду, бо відчуття надії, як би воно не набридло, - це єдине, що у нас є.
З вами було радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять". Слава Україні!
Nederlandse vertaling
. . . Hallo allemaal!
Dit is Radio Nineteen Eighty-Nine, waarin we je, zoals gewoonlijk, helpen om niet te verdwalen.
Weet je, ik ben het zo zat!
Nee, niet de radio.
Ik ben het gevoel van hoop beu dat we als poeder over onze vermoeide gezichten strooien.
Ik ben het beu dat het verhaal ons in cirkels rondleidt en ons als slechte studenten stuurt die het steeds opnieuw moeten doen.
Trouwens, over de heruitzending.
Vrijdag zal de oprichtingsvergadering van de Volksbeweging van Oekraïne plaatsvinden in de conferentiezaal van het Polytechnisch Instituut van Kiev, wat wordt uitgeroepen tot een nieuwe poging om onze natie rond een gemeenschappelijk idee te verenigen.
Geloof ik dat het zal werken?
Ik weet het niet, maar ik ga, omdat het gevoel van hoop, hoe saai het ook is, het enige is dat we hebben.
Radio "Nineteen Eighty Nine" was bij je. Glorie aan Oekraïne!