Meer nummers van МУР
Beschrijving
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
CHORNOVIL
How to destroy an empire?
STEP ONE
Remember that there is a minority!
Let her manage everything
Let her step forward
And does not change positions!
STEP TWO
RING
Erase everything!
Unite under yourself
All cultures in one mass
To stand together in a row
STEP THREE
Kill! Mute and plant
To become symbols
Struggles, everyone who is behind bars
AND THE FOURTH
Disasters!
Define all eras
But the empire works
What hides the number of losses
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT
IT'S TIME TO BE AGAINST!
STEP ONE
It is to have certainty
That the people will hear you
And that you will rally him
You will lead to the barricades!
STEP TWO
To recognize this is everyone's right to vote
And thus lose our party apparatus!
STEP THREE
Allow! We should all rally
To make the people see that actions have results
AND THE FOURTH
To be against Define all eras
How to destroy everything from the inside
The facade will not hold
THESE WALLS HAVE EARS
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
Oh Lviv! Oh Lviv!
How many more words do you have?
How many principles and power
No matter how they beat!
One-nine-eight-eight
There is an enemy of devils in the capital
And in Lviv - struggle
Not dead yet, still alive!
JUNE 13
The first rally
JUNE 16
The second rally
JUNE 20
The House of Culture, and a day later - the stadium and stands!
Ten thousand people came out on the street!
And this is communism! Arrests, deaths
It seems that there will never be enough
The voice of the people is silenced!
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT
IT'S TIME TO BE AGAINST!
March 12. Assumption Church
Another rally. And the first victims
Against the people - militia company
108 prisoners. Soviet abomination
Tottering, struggling... Soon to drown
Another rally. And the riot police!
Everyone is important here, and the sky is the witness
Know, Ukraine - it starts with you
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE!
THESE WALLS HAD EARS
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
THESE WALLS HAD EARS!
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS
SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS
Nederlandse vertaling
CHORNOVIL
Hoe een imperium vernietigen?
STAP EEN
Bedenk dat er een minderheid is!
Laat haar alles regelen
Laat haar naar voren stappen
En verandert niet van positie!
STAP TWEE
RING
Wis alles!
Verenig je onder jezelf
Alle culturen in één mis
Om samen op een rij te staan
STAP DRIE
Dood! Dempen en planten
Symbolen worden
Strijd, iedereen die achter de tralies zit
EN DE VIERDE
Rampen!
Definieer alle tijdperken
Maar het imperium werkt
Wat verbergt het aantal verliezen
DEZE MUREN HEBBEN OREN
DEZE MUREN HEBBEN OGEN
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN
HET IS TIJD OM TEGEN TE ZIJN!
STAP EEN
Het is om zekerheid te hebben
Dat de mensen je zullen horen
En dat jij hem zult verzamelen
Jij leidt naar de barricades!
STAP TWEE
Dit erkennen is het recht van iedereen om te stemmen
En daarmee ons feestapparaat verliezen!
STAP DRIE
Toestaan! We moeten ons allemaal verzamelen
Om de mensen te laten zien dat acties resultaat hebben
EN DE VIERDE
Tegen zijn Definieer alle tijdperken
Hoe je alles van binnenuit kunt vernietigen
De gevel houdt het niet
DEZE MUREN HEBBEN OREN
DE MUREN WAREN DOOF!
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN
DEZE BRAND DOET NIET MEER
O Lviv! O Lviv!
Hoeveel woorden heb je nog?
Hoeveel principes en macht
Hoe ze ook slaan!
Eén-negen-acht-acht
Er is een vijand van duivels in de hoofdstad
En in Lviv - strijd
Nog niet dood, nog steeds levend!
13 JUNI
De eerste rally
16 JUNI
De tweede rally
20 JUNI
Het Huis van Cultuur, en een dag later - het stadion en de tribunes!
Tienduizend mensen kwamen de straat op!
En dit is communisme! Arrestaties, sterfgevallen
Het lijkt erop dat er nooit genoeg zal zijn
De stem van het volk wordt tot zwijgen gebracht!
DEZE MUREN HEBBEN OREN
DEZE MUREN HEBBEN OGEN
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN
HET IS TIJD OM TEGEN TE ZIJN!
12 maart. Hemelvaartskerk
Nog een betoging. En de eerste slachtoffers
Tegen het volk - militiebedrijf
108 gevangenen. Sovjet-gruwel
Wankelend, worstelend... Binnenkort verdrinkend
Nog een betoging. En de oproerpolitie!
Iedereen is hier belangrijk, en de lucht is de getuige
Weet je, Oekraïne, het begint bij jou
DEZE MUREN HEBBEN OREN
DEZE MUREN HEBBEN OGEN
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN!
DEZE BRAND DOET NIET MEER!
DEZE MUREN HADDEN OREN
DE MUREN WAREN DOOF!
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN!
DEZE BRAND DOET NIET MEER
DEZE MUREN HADDEN OREN!
DE MUREN WAREN DOOF!
HET IS TIJD OM TE STRIJDEN!
DEZE BRAND DOET NIET MEER
SCHADUWEN VAN VERGETEN VOOROUDERS
SCHADUWEN VAN VERGETEN VOOROUDERS