Meer nummers van МУР
Meer nummers van Artem Pivovarov
Beschrijving
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
My son, don't go outside!
Clouds of smoke drift over the city.
It's better to stay at home, play, eat a piece of cake.
My native, beloved, sweet, maybe I am there. . .
have you wanted for a long time?
Or tell me where I'm going, then I'll go with you, even if you're alone.
My friend, come on, don't ask.
Drop everything, go, don't delay. You will come back later, maybe in a week.
You will thank me, but don't make a face. I can't touch, I beg, hear!
Don't tell others, save yourself.
Shut up, shut up, don't tell anyone.
Now our traces will cover thousands of years.
Shut up, shut up, don't tell anyone.
There are already so many lies that the very air hurts.
"Tell no one" is an order from above.
Only your things should be washed, it is better to throw them away or leave them, what is the difference to you? They will leave you again.
There are one hundred and ten kilometers, count two hundred. Comrade Kravchuk, why are you so sour? Comrade Kravchuk, no questions needed.
Are you a communist or not? Let's go without hesitation. You have to prepare for the parade.
Children are waiting for you. Well, what to be afraid of? Have you forgotten your duties?
- I didn't forget. - So march, Leonid, do it!
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, your face is red - it's because the sun is up.
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, the metallic aftertaste is the factories in Vesna.
My dear, beloved, sweet, please take away your coat instead of my son.
There is a gray stripe, the fields are over.
I'm begging you, dear, because I have to, do you hear?
Hear me, don't tell others! - Save only yourself.
He will remain here to be a model parade.
Almost two hundred thousand souls for five hundred x-rays.
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, now our tracks will cover thousands of years. Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, there are so many lies that the very air hurts.
Nederlandse vertaling
Mijn zoon, ga niet naar buiten!
Rookwolken drijven over de stad.
Het is beter om thuis te blijven, te spelen, een fluitje van een cent te eten.
Mijn geboorteland, geliefde, lieve, misschien ben ik daar. . .
wil je al heel lang?
Of vertel me waar ik heen ga, dan ga ik met je mee, ook al ben je alleen.
Mijn vriend, kom op, vraag het niet.
Laat alles vallen, ga, wacht niet langer. Je komt later terug, misschien over een week.
Je zult me bedanken, maar trek geen gezicht. Ik kan niet aanraken, ik smeek, hoor!
Vertel het niet aan anderen, red jezelf.
Zwijg, zwijg, vertel het aan niemand.
Nu zullen onze sporen duizenden jaren bestrijken.
Zwijg, zwijg, vertel het aan niemand.
Er zijn al zoveel leugens dat de lucht pijn doet.
‘Vertel het aan niemand’ is een bevel van bovenaf.
Alleen je spullen mogen gewassen worden, je kunt ze beter weggooien of laten liggen, wat is voor jou het verschil? Ze zullen je weer verlaten.
Er zijn honderdtien kilometer, tel tweehonderd. Kameraad Kravchuk, waarom ben je zo zuur? Kameraad Kravchuk, geen vragen nodig.
Ben je communist of niet? Laten we zonder aarzeling gaan. Je moet je voorbereiden op de parade.
Kinderen wachten op je. Tja, waar moet je bang voor zijn? Bent u uw taken vergeten?
- Ik ben het niet vergeten. - Dus marcheer, Leonid, doe het!
Zwijg, zwijg, zwijg.
Vertel het aan niemand: je gezicht is rood; dat komt omdat de zon op is.
Zwijg, zwijg, zwijg.
Vertel het aan niemand, de metaalachtige nasmaak komt van de fabrieken in Vesna.
Mijn liefste, geliefde, lieve, neem alsjeblieft je jas weg in plaats van mijn zoon.
Er is een grijze streep, de velden zijn voorbij.
Ik smeek je, lieverd, omdat het moet, hoor je?
Luister naar mij, vertel het niet aan anderen! - Bespaar alleen jezelf.
Hij zal hier blijven om een modelparade te zijn.
Bijna tweehonderdduizend zielen voor vijfhonderd röntgenfoto's.
Zwijg, zwijg, zwijg.
Vertel het aan niemand, nu zullen onze sporen duizenden jaren bestrijken. Zwijg, zwijg, zwijg.
Vertel het aan niemand, er zijn zoveel leugens dat de lucht pijn doet.