Meer nummers van МУР
Beschrijving
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Nederlandse vertaling
Goedenavond, dames en heren!
With you is de gastheer van ons avondprogramma, James Davies, live van
Het hart van de Amerikaanse hoofdstad!
Dames en heren, houd uw hoed vast, want vandaag zijn wij
We zitten in een echte achtbaan
Aan de ene kant hebben we typemachines die in het geheim klikken
Appartementen in Kiev, toen waaghalzen als Vyacheslav Chornovil
Ze schrijven de waarheid en ontmaskeren een regime dat liever de dichter vernietigt dan
Zal zijn gedichten voorlezen
Deze Chornovol-papieren
Dit is niet zomaar een document, vrienden
Het is een schreeuw om vrijheid die langs waakzame ogen wordt gesmokkeld
En nu ligt het op de bureaus van buitenlandse correspondenten uit Parijs
Naar Peoria
En aan de andere kant van ons programma
Zabegailivka met hamburgers
Ja meneer, alleen in Amerika kan uw avond worden verdeeld
Met de ijzeren hand van de KGB en het sissende geluid van gehaktballen
Wat er op de grill komt
Nu is het een nieuwe plek in Downey Street - we hebben het over goud
Broodjes, een dubbele portie Pride en een milkshake, die
Het zal je precies vijfendertig alle problemen laten vergeten
Zoete momenten
Maar ontspan niet, mijn vrienden
Want terwijl er in Brooklyn burgers worden gegeten, worden Oekraïners gegeten
De waarheid
Wees voorzichtig, blijf veilig en blijf bij ons!
James Davies is bij je, en daarmee is het voor nu afgerond