Meer nummers van МУР
Beschrijving
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Nederlandse vertaling
Goedenavond, dames en heren!
With you is de gastheer van ons avondprogramma, James Davies, live van
Het hart van de Amerikaanse hoofdstad!
Dames en heren, houd uw hoed vast, want vandaag zijn wij
We zitten in een echte achtbaan
Aan de ene kant hebben we typemachines die in het geheim klikken
Appartementen in Kiev, toen waaghalzen als Vyacheslav Chornovil
Ze schrijven de waarheid en ontmaskeren een regime dat liever de dichter vernietigt dan
Zal zijn gedichten voorlezen
Deze Chornovol-papieren
Dit is niet zomaar een document, vrienden
Het is een schreeuw om vrijheid die langs waakzame ogen wordt gesmokkeld
En nu ligt het op de bureaus van buitenlandse correspondenten uit Parijs
Naar Peoria
En aan de andere kant van ons programma
Zabegailivka met hamburgers
Ja meneer, alleen in Amerika kan uw avond worden verdeeld
Met de ijzeren hand van de KGB en het sissende geluid van gehaktballen
Wat er op de grill komt
Nu is het een nieuwe plek in Downey Street - we hebben het over goud
Broodjes, een dubbele portie Pride en een milkshake, die
Het zal je precies vijfendertig alle problemen laten vergeten
Zoete momenten
Maar ontspan niet, mijn vrienden
Want terwijl er in Brooklyn burgers worden gegeten, worden Oekraïners gegeten
De waarheid
Wees voorzichtig, blijf veilig en blijf bij ons!
James Davies is bij je, en daarmee is het voor nu afgerond