Meer nummers van Nola
Beschrijving
Artdirector: Nola
Componist: Théo Grasset
Componist: Nola Alloncius
Auteur: Nola Alloncius
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai trop de fumée dans le corps, tu m'as tué des dizaines de fois.
J'ai connu la peine, connu la mort, c'est toujours la même avec toi.
J'ai trop de buée dans le cœur et elle ne se dissipe pas.
J'ai connu ta haine là, sur mon corps, il a la couleur de ta voix.
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas. Je voudrais te fuir, mais je ne peux pas.
Quand t'as décidé pour moi, toi, t'as décidé pour moi.
Et là, tu veux jouer les victimes, genre t'as pas choisi le combat.
On me dit que l'amour n'est pas un crime, mais toi, c'est sûr, tu ne m'aimais pas.
Nederlandse vertaling
Ik heb te veel rook in mijn lichaam, je hebt me tientallen keren vermoord.
Ik heb pijn gekend, de dood gekend, het is altijd hetzelfde met jou.
Ik heb te veel mist in mijn hart en die zal niet verdwijnen.
Ik kende je haat daar, op mijn lichaam, het heeft de kleur van je stem.
Ik zou het graag willen zeggen, maar ik kan het niet. Ik wil van je weglopen, maar dat kan ik niet.
Toen je voor mij besloot, besloot je voor mij.
En daar wil je het slachtoffer spelen, alsof je niet voor het gevecht hebt gekozen.
Ze vertellen me dat liefde geen misdaad is, maar jij hield zeker niet van mij.