Meer nummers van David Marley
Beschrijving
Producent: David Marley
Songtekst en vertaling
Origineel
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo.
El camino fue largo, no cogí ningún atajo.
Cuestión de progresar y ser real contigo mismo, aquí no encabo otro mecanismo.
Si tiro la moneda y sale cara, todos me llaman, pero si sale cruz, la cargo solo. No sirve de nada quejarse, por eso es que yo ni modo.
La vida no es mi juego, no pongo las normas, yo solo acepto el reto con mis dos huevos y mi careto, sintiéndome un don nadie y Are Leto.
No saben de mi tribu, no aparecen por las redes, pero aparecen siempre como grietas en las paredes.
Si la tierra tiembla y la cosa se pone fea, no estoy solo. Hay días que eso es lo único que me consuela.
Voy para adelante, con las piernas, con los codos.
Soy un pirata y nadie va a quitarme mis tesoros.
Puta, no me desvanezco, por más que la vida pegue, yo soy Nicolino y le desaparezco.
Ellos se creen que es suerte y no saben que yo amanezco todos los días con un tema nuevo, esa es mi vida.
Lo tuyo es un cuento, es una mentira, por eso es que no me detengo si eres lila, ni siquiera.
No tengo más tiempo para darle a esa loquera.
Cuando todos te quieran es porque se vienen problemas. Yo no estoy preocupado mientras haya sangre por mis venas.
Voy con un pana y mi pana va con un Panamera, y el pana de mi pana tiene casa con palmeras, y esta noche hay partyseo. No es que no conteste, es que ni lo leo.
No me gusta mezclar porque me mareo.
Hay que ser sincero y no andarse con rodeos, yeah, ni poniéndome gafas te veo.
Ahí te dejo con tu grupí, pásatelo bien, mi hermanito, bendiciones. Nadie nos dio nada, eso fue todo por cojones.
Por eso agradezco hasta el último detalle que tuvieron cuando solo teníamos dones, porque los euros llegaron más tarde. Me hubiera gustado verte a ti, seguro que el pecho te arde.
No me estreso, ya, tampoco me achico, no soy un cobarde.
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo. No camino con los que veo y rajo, estoy en fajo.
Yo me fajo por lo mío y lo trabajo.
Donde quiera que me veas, seguro que no estoy de relajo, porque se me olvidó lo que era ser feliz y ahora solo ya me importa lo que puedo hacer de mí.
Tengo que relajarme, en verdad.
Yeah, yeah, yeah.
Deja eso que suene.
Mmm, así vuelan los problemas, yeah.
La música me hace flotar y el corazón me llena. Cuando el río suena, no va lleno, no te fíes.
Nederlandse vertaling
Ik vlieg hoog, daarom zie je mij daar beneden niet.
De weg was lang, ik heb geen sluiproutes genomen.
Een kwestie van vooruitgang boeken en reëel zijn tegenover jezelf, ik pas hier niet in een ander mechanisme.
Als ik de munt opgooi en er kop is, noemt iedereen mij, maar als er munt uit komt, draag ik hem alleen. Het heeft geen zin om te klagen, daarom heb ik geen enkele mogelijkheid.
Het leven is niet mijn spel, ik bepaal de regels niet, ik accepteer gewoon de uitdaging met mijn twee ballen en mijn gezicht, terwijl ik me een niemand voel en Are Leto.
Ze weten niets over mijn stam, ze verschijnen niet op de netwerken, maar ze verschijnen altijd als scheuren in de muren.
Als de aarde schudt en de dingen lelijk worden, ben ik niet de enige. Er zijn dagen dat dat het enige is dat mij troost.
Ik ga naar voren, met mijn benen, met mijn ellebogen.
Ik ben een piraat en niemand zal mijn schatten van mij afpakken.
Hoer, ik vervaag niet, hoeveel het leven ook toeslaat, ik ben Nicolino en ik verdwijn.
Ze denken dat het geluk is en ze weten niet dat ik elke dag wakker word met een nieuw onderwerp, dat is mijn leven.
Het jouwe is een verhaal, het is een leugen, daarom stop ik niet als je lila bent, zelfs niet.
Ik heb geen tijd meer om aan die psychiater te besteden.
Als iedereen van je houdt, komt dat omdat er problemen op komst zijn. Ik maak me geen zorgen zolang er bloed in mijn aderen zit.
Ik ga met een vriend en mijn vriend gaat met een Panamera, en de vriend van mijn vriend heeft een huis met palmbomen, en vanavond is er een feestje. Het is niet dat ik geen antwoord geef, het is dat ik het niet eens lees.
Ik hou niet van mixen omdat ik duizelig word.
Je moet eerlijk zijn en er niet omheen draaien, ja, ik zie je niet eens een bril dragen.
Ik laat je daar achter met je groupie, veel plezier, mijn kleine broertje, zegeningen. Niemand gaf ons iets, dat was allemaal verdomme.
Daarom waardeer ik elk detail dat ze hadden toen we alleen cadeautjes hadden, omdat de euro's later arriveerden. Ik had je graag gezien, ik weet zeker dat je borst brandt.
Ik stress niet meer, ik krimp ook niet ineen, ik ben geen lafaard.
Ik vlieg hoog, daarom zie je mij daar beneden niet. Ik loop niet met degenen die ik zie en snijd, ik zit in de problemen.
Ik vecht voor de mijne en ik werk ervoor.
Waar je me ook ziet, ik weet zeker dat ik niet ontspan, omdat ik vergat hoe het was om gelukkig te zijn en nu geef ik alleen maar om wat ik met mezelf kan doen.
Ik moet echt ontspannen.
Ja, ja, ja.
Laat dat spelen.
Mmm, zo vliegen de problemen, ja.
Muziek laat mij zweven en vult mijn hart. Wanneer de rivier klinkt, is deze niet vol, vertrouw er niet op.