Meer nummers van Hi Hania
Beschrijving
Producent: F44 Studio Warszawa
Componist: F44 Studio Warszawa
Tekstschrijver: F44 Studio Warszawa
Songtekst en vertaling
Origineel
Słowo też czasami działa na nas jak paliwo
Wszyscy chcą to ukryć, podświadomie na to licząc
Wokół oczy, które tak naprawdę mało widzą
Ludzie, którzy na przemian kochają, nienawidzą
Przy nich chcę tylko uciec do domu
Chcę wrócić do domu, gdzie robi się cicho
Tylko nie mów nikomu, bo trochę się boję, co o mnie pomyślą
Zmieniam się po kryjomu, bo nie chcę kierować się waszą ambicją
Nieważne, co zrobię, a co powiem - inaczej nie widzą
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem, co?
Kim jestem?
Zobacz, kim jestem
Kto zostanie obok mnie?
Czy mogę liczyć na ciebie?
Gdy sobą nie jestem i kiedy nie myślę o sobie
Tylko o tym, co powie o mnie ktoś inny
I nie jest ważne już
Co dzieje się w mojej głowie
To zostawię na koniec
Może o tym opowiem, jak mi starczy słów
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem, co?
Kim jestem?
Zobacz, kim jestem
Nigdy się nie dowiesz, ile jeszcze w sobie kryję
Teraz wiem już, ile można zepsuć w jedną chwilę
Skąd możesz wiedzieć, czego tak bardzo się wstydzę?
Skoro widzisz tyle, ile pozwalam ci widzieć
Nederlandse vertaling
Woorden fungeren soms ook als brandstof voor ons
Iedereen wil het verbergen en rekent er onbewust op
Overal zijn er ogen die niet echt veel zien
Mensen die afwisselend liefhebben en haten
Met hen wil ik gewoon naar huis rennen
Ik wil naar huis waar het stil is
Vertel het gewoon aan niemand, want ik ben een beetje bang voor wat ze van me zullen denken
Ik verander stiekem omdat ik me niet wil laten leiden door jouw ambitie
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg, ze kunnen niet anders zien
Je ziet mij weer als iemand die ik niet ben
Je kiest zelfs voor druk, je wacht op de volgende verandering
Wie ben ik?
Wat zie je in mij?
Wil je het weten?
Nou, kijk eens wie ik ben
Je ziet mij weer als iemand die ik niet ben
Je kiest zelfs voor druk, je wacht op de volgende verandering
Wie ben ik?
Wat zie je in mij?
Wil je het weten?
Nou, kijk eens wie ik ben
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Nou, kijk eens wie ik ben
Wie ben ik?
Wie ben ik, hè?
Wie ben ik?
Kijk wie ik ben
Wie blijft er naast mij?
Kan ik op je rekenen?
Als ik mezelf niet ben en als ik niet aan mezelf denk
Alleen over wat iemand anders over mij zal zeggen
En het is niet meer belangrijk
Wat gaat er in mijn hoofd om
Dat laat ik voor het laatst
Misschien zal ik erover praten als ik genoeg woorden heb
Je ziet mij weer als iemand die ik niet ben
Je kiest zelfs voor druk, je wacht op de volgende verandering
Wie ben ik?
Wat zie je in mij?
Wil je het weten?
Nou, kijk eens wie ik ben
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Nou, kijk eens wie ik ben
Wie ben ik?
Wie ben ik, hè?
Wie ben ik?
Kijk wie ik ben
Je zult nooit weten hoeveel meer ik in mij verborgen heb
Nu weet ik hoeveel er in één moment kapot kan gaan
Hoe kun je weten waar ik me zo voor schaam?
Omdat je net zoveel ziet als ik je laat zien