Meer nummers van YUNGBLUD
Meer nummers van The Smashing Pumpkins
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, producer, programmeur: Matt Schwartz
Producent, zanger: Billy Corgan
Mengingenieur: Alan Moulder
Opnametechnicus: Nikola Dokic
Opnametechnicus: Kyle Hoffmann
Tweede ingenieur: Cameron Hogan
Tweede ingenieur: Jake Rene
Zanger: YUNGBLUD
Componist Tekstschrijver: Dominic Harrison
Masteringingenieur: Howie Weinberg
A&R: Alex Anastasi
A&R: Sergio Vega
Aan en beheerder: Nikki Young
Aand coördinator: Kate Brown
Songtekst en vertaling
Origineel
If
I was to talk about the words, they would hurt.
They would hurt.
So if you were to ask about the pain,
I would lie.
I would lie.
To fix my mind,
I need time.
But it's running out, it's running out. Oh,
I know that I couldn't live without you, but this world keeps turning if you do.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
We could catch a spaceship to the moon, or we could crash.
Yeah, what is last?
'Cause the world is just a figment of the fools.
I don't understand.
They don't care.
So say your prayers, you're almost there.
But it's running out, it's running out. Oh,
I know that I couldn't live without you, but this world keeps turning if you do.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Oh, I don't know what I'll turn out to be, but you'll learn every moment, believe me.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Nederlandse vertaling
Als
Ik zou over de woorden praten, ze zouden pijn doen.
Ze zouden pijn doen.
Dus als je zou vragen naar de pijn,
Ik zou liegen.
Ik zou liegen.
Om mijn geest te fixeren,
Ik heb tijd nodig.
Maar het raakt op, het raakt op. O,
Ik weet dat ik niet zonder jou zou kunnen leven, maar de wereld blijft draaien als jij dat doet.
Zou je willen dat ik er als een zombie uitzie?
Zou je me zelfs willen, me willen, me willen?
We kunnen een ruimteschip naar de maan brengen, of we kunnen neerstorten.
Ja, wat is de laatste?
Omdat de wereld slechts een verzinsel van dwazen is.
Ik begrijp het niet.
Het maakt hen niet uit.
Dus zeg je gebeden, je bent er bijna.
Maar het raakt op, het raakt op. O,
Ik weet dat ik niet zonder jou zou kunnen leven, maar de wereld blijft draaien als jij dat doet.
Zou je willen dat ik er als een zombie uitzie?
Zou je me zelfs willen, me willen, me willen?
Zou je willen dat ik er als een zombie uitzie?
Zou je me zelfs willen, me willen, me willen?
Oh, ik weet niet wat ik zal blijken te zijn, maar je zult elk moment leren, geloof me.
Zou je willen dat ik er als een zombie uitzie?
Zou je me zelfs willen, me willen, me willen?