Meer nummers van ELMAN
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-12-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Между нами города
Наши души порознь
Я не знаю адреса
Меня слепят полосы
Все что в памяти моей
Сохраню в себе
Через километры слов я лечу к тебе
И пусть время без оглядки
Смоет осенний прибой
Я найду тебя в шуме трамвайном
Где любовью пахнет город твой
Мой маяк это твой взгляд
Свет души озаряет мрак
В темноте я найду ответ
Да или нет
Да или нет
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
И когда тишина обнимает нас
Крепче чем люди и мысли
Я ловлю этот знак
Мы не просто случайно
Пересеклись в жизни
Ты моя гладь и волна
Лечит меня твоя улыбка
И твои слова
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Nederlandse vertaling
Ik was één stap verwijderd van liefde
Vóór jou kon ik niet vliegen
Mijn hoofd bruist
Ik draaide mijn hoofd
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik
Jouw schoonheid
Ik werd tot over mijn oren verliefd
In plaats van een vuurtoren
Het lot verlichtte het pad voor mij
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik
Steden tussen ons
Onze zielen zijn gescheiden
Ik weet het adres niet
De strepen verblinden mij
Alles in mijn geheugen
Ik zal het voor mezelf houden
Door kilometers woorden vlieg ik naar jou toe
En laat de tijd voorbijgaan zonder achterom te kijken
De herfstbranding zal wegspoelen
Ik zal je vinden in het lawaai van de tram
Waar jouw stad naar liefde ruikt
Mijn vuurtoren is jouw blik
Het licht van de ziel verlicht de duisternis
In het donker zal ik het antwoord vinden
Ja of nee
Ja of nee
Ik was één stap verwijderd van liefde
Vóór jou kon ik niet vliegen
Mijn hoofd bruist
Ik draaide mijn hoofd
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik
Jouw schoonheid
Ik werd tot over mijn oren verliefd
In plaats van een vuurtoren
Het lot verlichtte het pad voor mij
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik
En wanneer de stilte ons omhelst
Sterker dan mensen en gedachten
Ik vang dit bord op
We zijn niet zomaar willekeurig
Gekruiste paden in het leven
Jij bent mijn gladde oppervlak en golf
Jouw glimlach geneest mij
En jouw woorden
Ik was één stap verwijderd van liefde
Vóór jou kon ik niet vliegen
Mijn hoofd bruist
Ik draaide mijn hoofd
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik
Jouw schoonheid
Ik werd tot over mijn oren verliefd
In plaats van een vuurtoren
Het lot verlichtte het pad voor mij
O God, wat onaards
Ik wil mijn hele leven bij je zijn
En voor altijd ik