Meer nummers van MONATIK
Beschrijving
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Jeromenko Serhii
Producent: Lopuhov Ivan
Songtekst en vertaling
Origineel
Ну як ти?
Ну як ти?
Проживаючи чужі капризи, у очікуванні нових сюрпризів, ми продовжуєм вище і краще. Я щиро вірю, я бачу!
Замінили кулаки на долоні і ні разу віднині не намилі такі дні.
Разом перешкоди можемо долі.
Тільки так я бачу нас.
Тільки так я бачу. . .
Це життя одне і воно моє.
О, небо, я прошу, направляй мене вічно молодим вийти з диму, вийти з диму, вийти з вогню.
Так багато перешкод, та я їх люблю. Як би життя не било нас. . .
Я не здамся, я не здамся, я не здамся. Не час себе ховалося.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, рідна моя!
Наш час подружився з проблемами. Ця дружба тимчасова, я впевнений.
Обіймаючи тебе на удачу, я щиро вірю, я бачу.
Злі язики на вузли, щоби вони там не врізли. Ми красиві, свіжі і сильні, бо бачимо міста вільні.
Тільки так я бачу нас.
Тільки так я бачу. . .
Це життя одне і воно моє.
О, небо, я прошу, направляй мене вічно молодим вийти з диму, вийти з диму, вийти з вогню. Так багато перешкод, та я їх люблю.
Як би життя не било нас. . .
Я не здамся, я не здамся, я не здамся. Не час себе ховалося.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, рідна моя!
Буде так добре.
Так, так, де би ми не були, як би не било сил у нас, життя, життя. . . Якщо вже подарували, значить перемагати час.
Nederlandse vertaling
Nou, hoe gaat het met jou
Nou, hoe gaat het met jou
Levend met de grillen van anderen, wachtend op nieuwe verrassingen, gaan we hoger en beter verder. Ik geloof oprecht, ik zie het!
Ze vervingen de vuisten door de handpalmen en hebben sindsdien nooit meer zulke dagen gehad.
Samen kunnen we obstakels overwinnen.
Dat is de enige manier waarop ik ons zie.
Dat is de enige manier waarop ik het zie. . .
Dit leven is één en het is van mij.
O hemel, leid mij alstublieft eeuwig jong uit de rook, uit de rook, uit het vuur.
Zoveel obstakels, maar ik hou ervan. Hoe het leven ons ook slaat. . .
Ik zal niet opgeven, ik zal niet opgeven, ik zal niet opgeven. Het was geen tijd om je te verstoppen.
Geef niet op, geef niet op, geef niet op, mijn liefste!
Onze tijd is vrienden geworden met problemen. Deze vriendschap is tijdelijk, dat weet ik zeker.
Ik knuffel je voor geluk, dat geloof ik echt, zie ik.
Boze tongen op knopen, zodat ze daar niet snijden. Wij zijn mooi, fris en sterk, omdat wij vrije steden zien.
Dat is de enige manier waarop ik ons zie.
Dat is de enige manier waarop ik het zie. . .
Dit leven is één en het is van mij.
O hemel, leid mij alstublieft eeuwig jong uit de rook, uit de rook, uit het vuur. Zoveel obstakels, maar ik hou ervan.
Hoe het leven ons ook slaat. . .
Ik zal niet opgeven, ik zal niet opgeven, ik zal niet opgeven. Het was geen tijd om je te verstoppen.
Geef niet op, geef niet op, geef niet op, mijn liefste!
Het zal zo goed zijn.
Ja, ja, waar we ook zijn, hoe sterk we ook zijn, leven, leven. . . Als je het al hebt gegeven, betekent dit dat je tijd wint.