Meer nummers van MONATIK
Beschrijving
14:44 (Nederlands) · MONATIK · Монатик Д.С. · Лопухов І.О. · Єрьоменко С.В.
Producent: Love And Rhythm-productie
Songtekst en vertaling
Origineel
Від нескромності й безпам'ятства
До душевних болей таїнства
Від чарівних спогадів
До страхів болючих
Від жаги до дотиків
До таких пекучих
Від зерна до дерева
Мудрого
Від черева
До життя навмисного
Різного, тернистого
Від ідеї в голові
До в очах історії
Від розмов на березі
До пісні на повторі
І
Від слова нецензурного
Брудного, але фейково потужного
До думки чистої
Що, може, стане прикладом
Для тих, хто на шляху культурному
Від важкого старту
До нового старту
І до слів, що старт той
Був усього вартий
Від погляду розсіяного
Такого малого — ти знаєш його
До речень, що впевненість сіятимуть
І віра у погляді новому
Від дна, що про тебе вигадали
І в вуха пхають абикому
До мрії з новими силами
І забракне брехні безталанному
Від розпачу й проблеми знову нової
До впевненості невимовної
Від повної зневіри в людях
До каменів, із яких будуєм
Незламні
При цьому затишні і рідні стіни
З тобою
Нас веде із музикою кожен раз і знов
Вічна і звична рима —
Дещо навіть більше, ніж любов
Nederlandse vertaling
Uit onfatsoenlijkheid en gebrek aan geheugen
Op de mentale pijn van het avondmaal
Van magische herinneringen
Aan de angsten van de zieken
Van dorst naar aanraking
Voor zulke brandende mensen
Van graan tot boom
wijs
Vanuit de maag
Op een doelbewust leven
Anders, netelig
Vanuit een idee in het hoofd
In de ogen van de geschiedenis
Van gesprekken aan de wal
Naar het nummer dat op repeat staat
ik
Van het woord obsceen
Vies, maar nep krachtig
Naar de zuivere geest
Wat een voorbeeld kan zijn
Voor degenen die zich op een cultureel pad bevinden
Van een moeilijke start
Naar een nieuw begin
En trouwens, dat is het begin
Het was alles waard
Van de blik van de verstrooide
Zo'n kleintje, je kent hem
Op zinnen die vertrouwen zaaien
En vertrouwen in het kijken naar iets nieuws
Van onderaf, wat er over jou is uitgevonden
En ze stoppen het in ieders oren
Naar de droom met nieuwe krachten
En leugens zullen worden verspild aan de talentlozen
Van wanhoop en een nieuw probleem
Onuitsprekelijke zekerheid
Van complete wanhoop bij mensen
Op de stenen waaruit wij bouwen
Onbreekbaar
Tegelijkertijd zijn inheemse muren ook gezellig
met jou
Keer op keer leidt hij ons met muziek
Eeuwig en vertrouwd rijm -
Iets zelfs meer dan liefde