Meer nummers van MONATIK
Meer nummers van Alina Pash
Beschrijving
Producent: Love And Rhythm-productie
Songtekst en vertaling
Origineel
(Excusez-moi)
Ей, що то за час є?
Куди не глянь —
Всюди капкан є
Високі паркани
А я на порозі ідей
Я залітав і
Залітаю в натовп людей
Синдром простий
Старалась стояти
Та як тут не рухатись?
Не вовки — так піраньї з'їдять
Я розумію цей склад
Та ні кроку назад —
Це не складно вже
(Oh my God!)
Гучніше
Моє серцебиття!
Створюю рухи я!
Сповнений натхнення я!
Створюю рухи я!
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Питання не руба, та все ж таки
Де є наша... сссс
Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Питання не руба, та все ж таки
(Відповім)
Вони впали в минуле
Хотіли лишитись зі мною
Та не збагнули
Переводять
Переходять у тінь
Опираючись на свою лінь
Синдром простий
Я старався стояти
Та я не стою, а рухаюсь завзято
Сповнений натхнення я
Створюю рухи я
Такі наші рухи не заборонити
Такі наші рухи вже не зупинити
(Ти загубила скромність)
Такі наші рухи не заборонити
(Ми загубили скромність)
Такі наші рухи вже не зупинити
Послухай
А такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Питання не руба, та все ж таки
Де є наша... сссс
Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Питання не руба, та все ж таки відповім
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Де твоя скромність?
U, ла-ла!
Ось так ось лівою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось правою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось лівою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось правою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Об'єднують покоління
Ті, хто створюють рухи сумлінно
Nederlandse vertaling
(Excusez-moi)
Hé, hoe laat is het?
Overal waar je kijkt -
Er is overal een val
Hoge hekken
En ik sta op de drempel van ideeën
Ik vloog naar binnen en
Ik vlieg tegen een menigte mensen aan
Het syndroom is eenvoudig
Probeerde te staan
Maar hoe moet je hier niet naartoe verhuizen?
Geen wolven - zo eten ze piranha's
Ik begrijp deze compositie
Maar geen stap terug -
Het is niet moeilijk meer
(O mijn God!)
Luider
Mijn hartslag!
Ik creëer bewegingen!
Ik zit vol inspiratie!
Ik creëer bewegingen!
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden verboden
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
Dergelijke bewegingen moeten in de gaten worden gehouden en je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden verboden
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
Dergelijke bewegingen moeten in de gaten worden gehouden en je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
De vraag is geen ijzerzaag, maar toch
Waar is onze... sssss
Waar is onze bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is onze bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is onze bescheidenheid?
De vraag is geen ijzerzaag, maar toch
(Ik zal antwoorden)
Ze vielen in het verleden
Ze wilden bij mij blijven
Maar ze begrepen het niet
Vertalen
Ga de schaduwen in
Vertrouwend op zijn luiheid
Het syndroom is eenvoudig
Ik probeerde op te staan
Maar ik sta niet stil, maar beweeg krachtig
Ik zit vol inspiratie
Ik creëer bewegingen
Dergelijke bewegingen van ons kunnen niet worden verboden
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
(Je bent je bescheidenheid kwijt)
Dergelijke bewegingen van ons kunnen niet worden verboden
(We zijn onze bescheidenheid kwijt)
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
luister
En dergelijke bewegingen kunnen niet worden verboden
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
Dergelijke bewegingen moeten in de gaten worden gehouden en je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden verboden
Dergelijke bewegingen kunnen niet worden gestopt
Dergelijke bewegingen moeten in de gaten worden gehouden en je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief, je hebt lief
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is mijn bescheidenheid?
De vraag is geen ijzerzaag, maar toch
Waar is onze... sssss
Waar is onze bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is onze bescheidenheid?
Zeg jij! Waar is onze bescheidenheid?
De vraag is geen hack, maar ik zal hem toch beantwoorden
Zeg je, la la!
Zeg je, la la!
Zeg je, la la!
Zeg je, la la!
Waar is uw bescheidenheid?
U, la-la!
Dat is alles, dat is links - laten we gaan
(Maak bewegingen, beweeg mij!)
Zeg je, la la!
Dat is het, dat klopt - kom op
(Maak bewegingen, beweeg mij!)
Zeg je, la la!
Dat is alles, dat is links - laten we gaan
(Maak bewegingen, beweeg mij!)
Zeg je, la la!
Dat is het, dat klopt - kom op
(Maak bewegingen, beweeg mij!)
Generaties zijn verenigd
Degenen die te goeder trouw bewegingen creëren