Meer nummers van MONATIK
Beschrijving
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Jeromenko Serhii
Producent: Lopuhov Ivan
Songtekst en vertaling
Origineel
Заграє пісня про любов без обіцянок і умов.
Там буде музика немов, це велика мрія! Оркестру звуки голосні, танцюєм, ніби у пісні.
Ти усміхнешся лиш мені, і лиш тобі я.
Ця дивна ніч така безмежна і приємна, така відверта і відверто потаємна.
Це так незвично, романтично і взаємно, і ми зустрілися з тобою недаремно в цю дивну ніч.
В цю дивну ніч, в цю дивну ніч, в цю дивну ніч, в цю дивну ніч.
Зірки по небу тіч, о, блін, я за тобою йду, і ти не можеш мені дати відповідь. Чи ти зможеш мені дати?
Складно так чекати. Зможеш мені дати відповідь?
Скільки ще чекати відповідь на моїй долі?
На твоїх долонях лінії, їх було безліч, але сама, сама дивна ця ніч, сама, сама дивна ця ніч, що ти не можеш мені дати відповідь.
Ця дивна ніч така безмежна і приємна, така відверта і відверто потаємна.
Це так незвично, романтично і взаємно, і ми зустрілися з тобою недаремно в цю дивну ніч. Можеш мені дати, зможеш мені дати ти в цю дивну ніч.
Скільки ще чекати? Зможеш мені дати ти в цю дивну ніч.
Я за тобою йду в цю дивну ніч.
Ти не зможеш мені дати відповідь в цю дивну ніч. Я розкажу тобі про те, як в одеші моїй росте.
Це почуття таке просте, таке просте.
Солодкими, бентежними тремтають струни, плаче ніч, і наш вогонь ізнов горить і вже не згасне.
Nederlandse vertaling
Er zal een lied klinken over liefde zonder beloften en voorwaarden.
Er zal muziek zijn alsof het een grote droom is! Het orkest klinkt luid, we dansen alsof we in een lied zingen.
Je zult alleen voor mij glimlachen, en ik alleen voor jou.
Deze vreemde nacht is zo grenzeloos en aangenaam, zo openhartig en ronduit geheim.
Het is zo ongewoon, romantisch en wederzijds, en we hebben je met een reden ontmoet op deze vreemde avond.
In deze vreemde nacht, in deze vreemde nacht, in deze vreemde nacht, in deze vreemde nacht.
De sterren stromen langs de hemel, oh verdomd, ik volg je en je kunt me geen antwoord geven. kun je mij geven
Het is moeilijk om zo te wachten. Kunt u mij een antwoord geven?
Hoe lang moet ik nog wachten op een antwoord op mijn lot?
Er waren veel lijnen op je handpalmen, maar het is heel, heel vreemd deze nacht, heel, heel vreemd deze nacht dat je mij geen antwoord kunt geven.
Deze vreemde nacht is zo grenzeloos en aangenaam, zo openhartig en ronduit geheim.
Het is zo ongewoon, romantisch en wederzijds, en we hebben je met een reden ontmoet op deze vreemde avond. Kun je mij geven, kun je mij geven in deze vreemde nacht.
Hoeveel nog wachten? Kun je mij deze vreemde nacht geven?
Ik volg je in deze vreemde nacht.
Je zult mij op deze vreemde nacht geen antwoord kunnen geven. Ik zal je vertellen hoe het groeit in mijn Odesa.
Dit gevoel is zo simpel, zo simpel.
De snaren trillen zoet en verontrustend, de nacht huilt, en ons vuur brandt weer en zal niet worden gedoofd.