Meer nummers van Vega
Beschrijving
Componist, mixingenieur, producer, masteringingenieur: Efe
Componist, producent, mengingenieur: ANU
Zanger, tekstschrijver: Vega
Tekstschrijver: Nio
Tekstschrijver: NKSN
Componist: RYCH
Componist: Mondee
Componist: Jonny Jones
Componist: Boris Rogowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Nederlandse vertaling
Ze zeggen: "Elke storm gaat voorbij", maar de laatste was ik
Ik had nooit gedacht dat ik er doorheen zou komen
Voor het eerst in drie jaar heb ik het gevoel dat de zaken langzaam lichter worden
Ik had het nooit gedacht, maar ik overleefde mezelf
Ach, oh
Ach, oh
Blijkbaar ben ik terug
Ik denk dat dit ons jaar wordt, net als de afgelopen vijftien keer
Beetje gênant om te zeggen, maar
Dit voelt anders dan alles wat voorheen was
Ik verdwijn voor een jaar omdat ik alleen schrijf als het pijn doet
Wees bang om verhalen te vertellen die niet moeilijk zijn
Ik denk dat als ik me te goed voel, ik André ben
Maar ik ben alleen Vega als ik het verknald heb
Zeg altijd: "Ik kan het niet gebruiken als het niet diep is"
Praten is gratis en deze stad zit vol dieven
Ik zei je dat je mooi bent als je huilt
Vandaag weet ik dat het meer over mij zegt dan ik zou willen
Vroeger was dat anders, toen was het oké
Ik denk dat het allemaal begon met E's
Voel voor het eerst liefde die niet bestaat
Hoe ziet jouw foto van mij eruit als je hem niet retoucheert?
Weet je hoe ik dacht dat wat we deden gevaarlijk was
Je zegt dat je het haat dat ik lach als het serieus wordt
Was nog maar het begin toen ze dachten dat ik klaar was
Daarom klinkt mijn volgende album als mijn verdomde eerste
Hoor jezelf door beide deuren in de volgende kamer
Terwijl je roept: "De goeden sterven jong"
Maar wij, wij zijn er nog
Maar wij, wij zijn er nog
Ze zeggen: "Elke storm gaat voorbij", maar de laatste was ik
Ik had nooit gedacht dat ik er doorheen zou komen
Voor het eerst in drie jaar heb ik het gevoel dat de zaken langzaam lichter worden
Ik had het nooit gedacht, maar ik overleefde mezelf
Ach, oh
Ach, oh
Onze hele geschiedenis is onder onze huid geschilderd in donkere tatoeages
Ergens wordt een stad verwoest door honderden hoolen
Kom thuis en iedereen vraagt me waarom we dit doen
Ik denk dat ik iets zoek onder de woede
Het is al een paar jaar aan de gang, ik weet nog wat ik toen tegen je zei
‘Als er iets gebeurt, zal ik het je vertellen’, maar dat was niet het geval
Geloof me, ik vecht diep van binnen
Ik heb mezelf nooit vergeven voor het einde, maar ik vergat hoe je ruikt
Ik lig al een paar dagen klaarwakker, op de een of andere manier is het vreemd
Hoe leid je een paar goede jongens midden in een kosmopolitische stad?
In een samenleving die je vertelt dat je niets bent als je geen geld hebt
Daarom wisselen twintig blokken van eigenaar aan de rand van een veld
Mijn broer vroeg het mij gisteren
"Kun je van iemand houden die zichzelf haat?"
Ja, dat kan
Het is gewoon overdreven pijnlijk
Ze zeggen: "Elke storm gaat voorbij", maar de laatste was ik
Ik had nooit gedacht dat ik er doorheen zou komen
Voor het eerst in drie jaar heb ik het gevoel dat de zaken langzaam lichter worden
Ik had het nooit gedacht, maar ik overleefde mezelf
Ach, oh
Ach, oh